Текст и перевод песни Lill-Babs - Lite skit och smällar

Lite skit och smällar

Heej sanna mina ord,
Man trampar denna jord, den ena dagen upp den andra ner.
Men att såvitt jag vet,
Det ger livserfarenhet, jag samlar gärna på mig mycket mer.
Nog har du satsat fel,
I kärleken med spel, bättre det än inte satsa alls.
För jag tar hellre i,
än ställer mig bredvid och bara gapar och ger hals.
För nog får man dra, d
Et onda med det bra, lite skit och smällar får man ta.
Om allting som jag gjort,
I stället gått som smort, så skulle inte jag va jag.
Piano-solo
Man e inte riktigt klok,
Men hellre lite tok, än alltid följa samma gamla kurs.
Hej, gör som du vill och gärna lite
Till och strunta i om andra säger, usch!
För ett har jag lärt, d
E haré varit värt, för både smek och smockor kan jag ta.
Som när det blir lite tufft,
Så säger sunt förnuft, att härdad hud är bra att ha.
Gitarrsolo
Ja nog har jag fått skäll, f
ör att jag är för snäll, för trevlig och för omtänksam och rar.
Men e man optimist,
Det blir väl mindre trist, jag fördrar att vara glad.
För ett har jag lärt, d
E haré varit värt, för både smek och smockor kan jag ta.
När det bli lite tufft,
Så säger sunt förnuft, härdad hud är bra att ha.
Ja, lite skit och smällar får man ta!

Немного дерьма и ударов

Эй, поверь моим словам,
Идешь по этой земле, один день вверх, другой вниз.
Но насколько я знаю,
Это дает жизненный опыт, и я с радостью накоплю еще больше.
Конечно, ты делал ставки неверно,
В любви, как в игре, но лучше так, чем не ставить вовсе.
Ведь я лучше возьмусь за дело,
Чем буду стоять в стороне, просто глазеть и кричать.
Ведь приходится принимать,
Плохое вместе с хорошим, немного дерьма и ударов приходится терпеть.
Если бы все, что я делала,
Шло как по маслу, то я бы не была собой.
Соло на фортепиано
Может, я и не совсем умна,
Но лучше быть немного сумасшедшей, чем всегда следовать одному и тому же старому курсу.
Эй, делай, как хочешь, и даже немного больше,
И не обращай внимания, если другие говорят: "Фу!"
Ведь одно я усвоила,
Это того стоило, ведь я могу вынести и ласку, и оплеухи.
Когда становится немного тяжело,
Здоровый смысл подсказывает, что толстая кожа пригодится.
Соло на гитаре
Да, меня ругали,
За то, что я слишком добрая, слишком милая, слишком заботливая и нежная.
Но если ты оптимист,
То жизнь становится менее грустной, я предпочитаю быть радостной.
Ведь одно я усвоила,
Это того стоило, ведь я могу вынести и ласку, и оплеухи.
Когда становится немного тяжело,
Здоровый смысл подсказывает, что толстая кожа пригодится.
Да, немного дерьма и ударов приходится терпеть!