Min mammas boogie - Lill-Babs перевод на немецкий

Min mammas boogie

Att vara sexton det är inte jämt så lätt minsann
Och fast jag gillar mamma, tjatar hon rätt hårt ibland
När hon tar sin boogie som jämt är likadan
Men min mammas boogie är ingen vacker sång
Fast min mammas boogie tycks va' oändligt lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Tar jag läppstift på mig så blir det bums ett evigt gnäll
Och har du bara börjat så hörs du morgon, middag kväll
Som min boogie bas fast när rösten låter jämn

(Piano solo)

Nej, min mammas boogie är ingen vacker sång
Men min mammas boogie är alltid lika lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Tar nu bara på dig och akta dig för unga män
För dom vill bara kladda och ha en flört med dig min vän
Det dom har i kikarn' är du för ung för en

(Orkester solo)

Nej min mammas boogie är ingen vacker sång
Men min mammas boogie är alltid lika lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Men när jag blir 21 ska jag skaffa mig ett eget rum
Och där så ska jag sitta och smaska på mitt bubbelgum
Och om jag får en vän ska han vara nästan stum
Ja min mammas boogie den gör mig hopplöst slut
För min mammas boogie går inte alls i tur
Nej den? från alla håll ur och skur.

Der Boogie meiner Mama

Sechzehn zu sein ist wahrlich nicht immer leicht
Und obwohl ich meine Mama mag, nörgelt sie manchmal ganz schön
Wenn sie ihren Boogie startet, der immer gleich ist
Aber der Boogie meiner Mama ist kein schönes Lied
Obwohl der Boogie meiner Mama endlos zu sein scheint
Ja, zum Glück fängt er an, aber wann hört er jemals auf
Wenn ich Lippenstift auftrage, gibt es sofort ewiges Gemecker
Und wenn du erst einmal angefangen hast, hört man dich morgens, mittags, abends
Wie mein Boogie-Bass, obwohl die Stimme gleichmäßig klingt

(Piano Solo)

Nein, der Boogie meiner Mama ist kein schönes Lied
Aber der Boogie meiner Mama ist immer gleich lang
Ja, zum Glück fängt er an, aber wann hört er jemals auf
Zieh dich jetzt an und hüte dich vor jungen Männern
Denn sie wollen nur herumfummeln und mit dir flirten, mein Freund
Was sie im Sinn haben, dafür bist du zu jung

(Orchester Solo)

Nein, der Boogie meiner Mama ist kein schönes Lied
Aber der Boogie meiner Mama ist immer gleich lang
Ja, zum Glück fängt er an, aber wann hört er jemals auf
Aber wenn ich 21 werde, werde ich mir ein eigenes Zimmer suchen
Und dort werde ich sitzen und meinen Kaugummi kauen
Und wenn ich einen Freund bekomme, soll er fast stumm sein
Ja, der Boogie meiner Mama macht mich hoffnungslos fertig
Denn der Boogie meiner Mama geht überhaupt nicht nach Dur
Nein, er kommt? von allen Seiten, bei Wind und Wetter.