Текст и перевод песни Lill-Babs - Min mammas boogie

Min mammas boogie

Att vara sexton det är inte jämt så lätt minsann
Och fast jag gillar mamma, tjatar hon rätt hårt ibland
När hon tar sin boogie som jämt är likadan
Men min mammas boogie är ingen vacker sång
Fast min mammas boogie tycks va' oändligt lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Tar jag läppstift på mig så blir det bums ett evigt gnäll
Och har du bara börjat så hörs du morgon, middag kväll
Som min boogie bas fast när rösten låter jämn

(Piano solo)

Nej, min mammas boogie är ingen vacker sång
Men min mammas boogie är alltid lika lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Tar nu bara på dig och akta dig för unga män
För dom vill bara kladda och ha en flört med dig min vän
Det dom har i kikarn' är du för ung för en

(Orkester solo)

Nej min mammas boogie är ingen vacker sång
Men min mammas boogie är alltid lika lång
Ja för tur den börjar men när slutar den nån gång
Men när jag blir 21 ska jag skaffa mig ett eget rum
Och där så ska jag sitta och smaska på mitt bubbelgum
Och om jag får en vän ska han vara nästan stum
Ja min mammas boogie den gör mig hopplöst slut
För min mammas boogie går inte alls i tur
Nej den? från alla håll ur och skur.

Буги моей мамочки

Быть церковным сторожем, знаешь ли, не всегда легко,
И хотя я люблю маму, нудит она иногда без остановки.
Когда она заводит свою буги, которая всегда одинаковая,
Но буги моей мамочки – совсем не красивая песня,
Буги моей мамочки кажется бесконечно длинной.
Да уж, хорошо, что она начинается, но когда же она, наконец, закончится?
Только накрашу губы – и сразу бесконечное ворчание,
И стоит тебе только начать, как слышишь ее утром, днем и вечером.
Как мой басовый буги, когда голос звучит ровно.

(Пианино соло)

Нет, буги моей мамочки – совсем не красивая песня,
Но буги моей мамочки всегда одинаково длинная.
Да уж, хорошо, что она начинается, но когда же она, наконец, закончится?
Просто оденься и берегись молодых людей,
Потому что они только и хотят, что потискать и пофлиртовать с тобой, подружка.
То, что у них на уме – ты для этого слишком молода.

(Оркестр соло)

Нет, буги моей мамочки – совсем не красивая песня,
Но буги моей мамочки всегда одинаково длинная.
Да уж, хорошо, что она начинается, но когда же она, наконец, закончится?
Но когда мне исполнится 21, я сниму себе отдельную комнату,
И там я буду сидеть и жевать свою жвачку.
И если у меня появится друг, он будет почти немым.
Да, буги моей мамочки делает меня безнадежно разбитой,
Потому что буги моей мамочки совсем не радует.
Нет, она... со всех сторон, и в жару, и в холод.