Текст и перевод песни Lill-Babs - Snurra Min Jord

Snurra Min Jord

Du snurrar, min jord, som en stjärna
Du virvlar i vind som en tärna
Som fartyg har virvlande tärnor
Har jorden en snurra av stjärnor
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra och dansa med oss
Fast vi är bara bloss som du
Du skälver min jord
Som du själv var ombord, min vän
Natten söker alltid dagen
Du kränger min jord, som en koster
Det svänger ett stjärn-Pater noster
Med stjärnorna tråder du danser
Med stjärfall och protuberanser
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra och dansa med oss
Fast vi är bara bloss som du
Du skälver min jord
Som du själv var ombord, min vän
Natten söker alltid dagen
Du välver min jord omkring solen
Du skälver den sträng på fiolen
Som världskrigen stämmer i anden
Och världsalltet klämmer i handen
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Jag, lika lite som du
Vet varför det blir som nu
Du är vad du är
Och hur det än är, min vän
Nätten griper efter dagen
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra så följer jag med
Jag vill leva i fred som du
Jag tror på dig, jord
Och jag följer din stjärnas lag
Gärna natt, för natt blir kanske dag
Snurra min jord

Snurra Min Jord

Tu tournes, ma terre, comme une étoile
Tu tourbillones dans le vent comme unesterne
Comme des navires ont des sternes tourbillonnantes
La terre a-t-elle une rotation d'étoiles
Tourne, ma terre
Laisse-moi te suivre
Je suis aussi vulnérable que toi
Tourne, ma terre
Tu ne dois pas abandonner
Je ne connais aucune étoile comme toi
Tourne et danse avec nous
Bien que nous ne soyons que des lueurs comme toi
Tu trembles ma terre
Comme si tu étais toi-même à bord, mon ami
La nuit cherche toujours le jour
Tu roules ma terre, comme un cotre
C'est un Pater noster d'étoiles qui oscille
Tu danses avec les étoiles
Avec des étoiles filantes et des protubérances
Tourne, ma terre
Laisse-moi te suivre
Je suis aussi vulnérable que toi
Tourne, ma terre
Tu ne dois pas abandonner
Je ne connais aucune étoile comme toi
Tourne et danse avec nous
Bien que nous ne soyons que des lueurs comme toi
Tu trembles ma terre
Comme si tu étais toi-même à bord, mon ami
La nuit cherche toujours le jour
Tu fais tourner ma terre autour du soleil
Tu fais trembler la corde du violon
Comme les guerres mondiales s'accordent dans l'esprit
Et l'univers serre la main
Tourne, ma terre
Laisse-moi te suivre
Je suis aussi vulnérable que toi
Tourne, ma terre
Tu ne dois pas abandonner
Je ne connais aucune étoile comme toi
Moi, tout comme toi
Je ne sais pas pourquoi il en est ainsi
Tu es ce que tu es
Et quoi qu'il en soit, mon ami
La nuit saisit le jour
Tourne, ma terre
Laisse-moi te suivre
Je suis aussi vulnérable que toi
Tourne, ma terre
Tu ne dois pas abandonner
Je ne connais aucune étoile comme toi
Tourne et je te suivrai
Je veux vivre en paix comme toi
Je crois en toi, terre
Et je suis la loi de ton étoile
La nuit est la bienvenue, car la nuit peut devenir jour
Tourne, ma terre