Текст и перевод песни Lill-Babs - Snurra Min Jord

Snurra Min Jord

Du snurrar, min jord, som en stjärna
Du virvlar i vind som en tärna
Som fartyg har virvlande tärnor
Har jorden en snurra av stjärnor
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra och dansa med oss
Fast vi är bara bloss som du
Du skälver min jord
Som du själv var ombord, min vän
Natten söker alltid dagen
Du kränger min jord, som en koster
Det svänger ett stjärn-Pater noster
Med stjärnorna tråder du danser
Med stjärfall och protuberanser
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra och dansa med oss
Fast vi är bara bloss som du
Du skälver min jord
Som du själv var ombord, min vän
Natten söker alltid dagen
Du välver min jord omkring solen
Du skälver den sträng på fiolen
Som världskrigen stämmer i anden
Och världsalltet klämmer i handen
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Jag, lika lite som du
Vet varför det blir som nu
Du är vad du är
Och hur det än är, min vän
Nätten griper efter dagen
Snurra min jord
Låt mig följa med dig
Jag är lika värnlös som du
Snurra min jord
Du får inte ge dig
Jag vet ingen stjärna som du
Snurra så följer jag med
Jag vill leva i fred som du
Jag tror på dig, jord
Och jag följer din stjärnas lag
Gärna natt, för natt blir kanske dag
Snurra min jord

Вращай мою Землю

Ты вращаешься, моя Земля, как звезда,
Ты кружишься в вихре, как крачка,
Как корабли имеют кружащихся крачек,
У Земли есть свой хоровод из звезд.
Вращай мою Землю,
Позволь мне следовать за тобой,
Я так же беззащитна, как и ты.
Вращай мою Землю,
Ты не должна сдаваться,
Я не знаю звезды, подобной тебе.
Вращайся и танцуй с нами,
Хотя мы всего лишь искры, как и ты.
Ты дрожишь, моя Земля,
Как будто ты сама на борту, мой друг.
Ночь всегда ищет день,
Ты кренишься, моя Земля, как метла,
Раздается звездное "Отче наш",
Со звездами ты плетешь танцы,
С падающими звездами и протуберанцами.
Вращай мою Землю,
Позволь мне следовать за тобой,
Я так же беззащитна, как и ты.
Вращай мою Землю,
Ты не должна сдаваться,
Я не знаю звезды, подобной тебе.
Вращайся и танцуй с нами,
Хотя мы всего лишь искры, как и ты.
Ты дрожишь, моя Земля,
Как будто ты сама на борту, мой друг.
Ночь всегда ищет день,
Ты вращаешь мою Землю вокруг Солнца,
Ты играешь на струне скрипки,
Как мировые войны звучат в душе,
И вселенная сжимается в руке.
Вращай мою Землю,
Позволь мне следовать за тобой,
Я так же беззащитна, как и ты.
Вращай мою Землю,
Ты не должна сдаваться,
Я не знаю звезды, подобной тебе.
Я, так же мало, как и ты,
Знаю, почему все так происходит.
Ты есть то, что ты есть,
И как бы то ни было, мой друг,
Ночь тянется к дню.
Вращай мою Землю,
Позволь мне следовать за тобой,
Я так же беззащитна, как и ты.
Вращай мою Землю,
Ты не должна сдаваться,
Я не знаю звезды, подобной тебе.
Вращайся, и я последую за тобой,
Я хочу жить в мире, как и ты.
Я верю в тебя, Земля,
И я следую закону твоей звезды.
Пусть будет ночь, ведь ночь может стать днем.
Вращай мою Землю.