Det ska jag köpa mig - Lill Lindfors перевод на немецкий

Det ska jag köpa mig

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa mig en kyrka
Där ljuset faller ifrån höga fönstersprång
Och det ska vara orgelläktare och höga valv och målningar att titta på
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång då ska jag köpa
Luftmadrassen jag såg i fönstret till en sportaffär igår
För den är vilsam,
Vattenstötande med plastresår. Och pump det lär visst följa med

Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa en hel
Låda av franskt bourgogne-vin för då, då har jag råd
Och jag ska stå och välja länge där och
Hejda kön - och prata om nån konstig sort
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag hyra mig en
Kantor sen tar jag luftmadrassen och min låda vin
Och på mitt eget kyrkogolv där ska
Jag lägga mig och lyssna på en skön musik

Det ska jag unna mig om jag blir rik
Nån gång

Das werde ich mir kaufen

Wenn ich mal reich werde, dann kaufe ich mir eine Kirche
Wo das Licht durch hohe Fensternischen fällt
Und es soll eine Orgelempore geben und hohe Gewölbe und Gemälde zum Anschauen
Das werde ich mir kaufen, wenn ich mal reich werde

Wenn ich mal reich werde, dann kaufe ich
Die Luftmatratze, die ich gestern im Fenster eines Sportgeschäfts sah
Denn sie ist erholsam,
Wasserabweisend mit Plastikfederung. Und eine Pumpe soll wohl dabei sein

Das werde ich mir kaufen, wenn ich mal reich werde

Wenn ich mal reich werde, dann kaufe ich eine ganze
Kiste französischen Burgunderwein, denn dann, dann habe ich das Geld dazu
Und ich werde lange dort stehen und auswählen und
Die Schlange aufhalten – und über irgendeine seltsame Sorte reden
Das werde ich mir kaufen, wenn ich mal reich werde

Wenn ich mal reich werde, dann miete ich mir einen
Kantor, dann nehme ich die Luftmatratze und meine Kiste Wein
Und auf meinem eigenen Kirchenboden, da werde
Ich mich hinlegen und schöner Musik lauschen

Das werde ich mir gönnen, wenn ich reich bin
Irgendwann