Текст и перевод песни Lill Lindfors - Låt mej va' - de e' bra

Låt mej va' - de e' bra

Sitt inte där och grunna och fundera
Vad ska det tjäna till?
Nej, sitt inte där och grunna och fundera
Jag gör ändå som jag vill
Innan gryningen kommer, kylig och grå
Ska du stå vid ditt fönster och se mig gå
Det är du som har gjort att det blivit så
Låt mig va' de e' bra

Det tjänar inget till att tända ljuset
Det kan jag ändå inte se
Nej, det tjänar inget till att tända ljuset
Låt det vara som det är
Fast nog önskar jag förstås
Att nåt särskilt det var
Som du kunde ha sagt
För att hålla mig kvar
Men jag tänker inte fråga
För jag får inget svar
Låt mig va' de e' bra

På långa mörka vägar
Ska jag vandra
Mot ett mål som ingen vet
Vi tog aldrig farväl
Av varandra
Å lika bra var det
Nej, jag har inte påstått att du svikit mig
Du kunde handlat bättre
Men det gjorde du ej
Jag slösade min dyrbara tid på dig
Låt mig va' de e' bra

Du tror att du kan ropa mig tillbaka
Fast du aldrig gjort det förr
Men du kan aldrig ropa mig tillbaka
Jag är allt för långt ifrån din dörr
Jag går snubblande och grubblande
Och frågar, "var det fel?"
Jag gav honom mitt hjärta, men han ville ha min själ
Jag älskade en man, fast ett barn likväl
Låt mig va' de e' bra
Låt mig va' de e' så bra, så bra
Låt mig va'
De e' bra

Отпусти меня - так будет лучше

Не сиди, не раздумывай, не ломай голову,
Что это даст?
Нет, не сиди, не раздумывай, не ломай голову,
Я все равно поступлю по-своему.
Прежде чем рассвет настанет, холодный и серый,
Ты будешь стоять у окна и смотреть, как я ухожу.
Это ты во всем виноват,
Отпусти меня, так будет лучше.

Нет смысла зажигать свет,
Я все равно его не увижу.
Нет, нет смысла зажигать свет,
Пусть все останется, как есть.
Хотя, конечно, я хотела бы,
Чтобы было что-то особенное,
Что-то, что ты мог бы сказать,
Чтобы удержать меня.
Но я не буду спрашивать,
Потому что не получу ответа.
Отпусти меня, так будет лучше.

По длинным темным дорогам
Мне предстоит идти
К цели, о которой никто не знает.
Мы так и не попрощались
Друг с другом,
И это, наверное, к лучшему.
Нет, я не утверждаю, что ты предал меня,
Ты мог бы поступить лучше,
Но ты этого не сделал.
Я потратила на тебя свое драгоценное время.
Отпусти меня, так будет лучше.

Ты думаешь, что можешь позвать меня обратно,
Хотя ты никогда этого не делал.
Но ты не сможешь позвать меня обратно,
Я слишком далеко от твоего порога.
Я иду, спотыкаясь и размышляя,
И спрашиваю себя: "Была ли это ошибка?"
Я отдала тебе свое сердце, но ты хотел мою душу.
Я любила мужчину, хотя ты был всего лишь ребенком.
Отпусти меня, так будет лучше.
Отпусти меня, так будет лучше, намного лучше.
Отпусти меня,
Так будет лучше.