Om du nånsin kommer fram till Samarkand - Lill Lindfors перевод на немецкий

Om du nånsin kommer fram till Samarkand

Jag vaknade vid att solen lyste på mig
Genom fönstret, som stod öppet, kom en vind
Sommarns ljus och dofter, alla kunde nå mig
Och i kudden fanns ett avtryck av din kind

Och jag visste, i det ögonblick jag vaknat
Att för mig det hänt, det som vi talat om ibland
Och jag önskar att du får allt som du saknat
Om en gång du skulle nå ditt Samarkand

Över ängen gick jag. Sommaren, den fanns så nära
Allting levde - om än allt liv är blott ett lån
Jag höll tillbaka mina rop på dig, min kära
Ty jag visste du var långt, långt härifrån

Ja, jag grät i nätterna, så klara
Ändock hoppas jag du når ditt drömda land
Och att någon blir för dig vad jag ej kunde vara
När en gång du når ditt eget Samarkand

Om du nånsin kommer fram till Samarkand
Ja, jag grät i nätterna, så klara
Ändock hoppas jag du når ditt drömda land
Och att någon blir för dig vad jag ej kunde vara
Om du nånsin kommer fram till Samarkand

Wenn du jemals nach Samarkand kommst

Ich wachte auf, als die Sonne auf mich schien
Durch das offene Fenster kam ein Wind
Das Licht und die Düfte des Sommers, alle konnten mich erreichen
Und im Kissen war ein Abdruck deiner Wange

Und ich wusste, in dem Augenblick, als ich erwachte
Dass für mich geschehen war, worüber wir manchmal gesprochen hatten
Und ich wünsche, dass du alles bekommst, was dir gefehlt hat
Wenn du einst dein Samarkand erreichen solltest

Über die Wiese ging ich. Der Sommer war so nah
Alles lebte - auch wenn alles Leben nur geliehen ist
Ich hielt meine Rufe nach dir zurück, mein Lieber
Denn ich wusste, du warst weit, weit weg von hier

Ja, ich weinte in den Nächten, so klar
Dennoch hoffe ich, du erreichst dein erträumtes Land
Und dass jemand für dich wird, was ich nicht sein konnte
Wenn du einst dein eigenes Samarkand erreichst

Wenn du jemals nach Samarkand kommst
Ja, ich weinte in den Nächten, so klar
Dennoch hoffe ich, du erreichst dein erträumtes Land
Und dass jemand für dich wird, was ich nicht sein konnte
Wenn du jemals nach Samarkand kommst