Текст и перевод песни Lill Lindfors - Om du nånsin kommer fram till Samarkand

Om du nånsin kommer fram till Samarkand

Jag vaknade vid att solen lyste på mig
Genom fönstret, som stod öppet, kom en vind
Sommarns ljus och dofter, alla kunde nå mig
Och i kudden fanns ett avtryck av din kind

Och jag visste, i det ögonblick jag vaknat
Att för mig det hänt, det som vi talat om ibland
Och jag önskar att du får allt som du saknat
Om en gång du skulle nå ditt Samarkand

Över ängen gick jag. Sommaren, den fanns så nära
Allting levde - om än allt liv är blott ett lån
Jag höll tillbaka mina rop på dig, min kära
Ty jag visste du var långt, långt härifrån

Ja, jag grät i nätterna, så klara
Ändock hoppas jag du når ditt drömda land
Och att någon blir för dig vad jag ej kunde vara
När en gång du når ditt eget Samarkand

Om du nånsin kommer fram till Samarkand
Ja, jag grät i nätterna, så klara
Ändock hoppas jag du når ditt drömda land
Och att någon blir för dig vad jag ej kunde vara
Om du nånsin kommer fram till Samarkand

Si tu arrives un jour à Samarcande

Je me suis réveillée en sentant le soleil sur mon visage
Par la fenêtre, qui était ouverte, soufflait le vent
La lumière et les parfums de l'été, tout pouvait m'atteindre
Et dans l'oreiller restait l'empreinte de ta joue

Et je le savais, dès que j'ai ouvert les yeux
Que pour moi, c'est arrivé, ce dont nous parlions parfois
Et je souhaite que tu trouves tout ce qui te manque
Si un jour tu atteins ton Samarcande

Je suis allée dans la prairie. L'été, il était si proche
Tout vivait - même si toute vie n'est qu'un prêt
J'ai retenu mes cris vers toi, mon cher
Car je savais que tu étais loin, très loin d'ici

Oui, j'ai pleuré la nuit, si claire
Pourtant j'espère que tu atteindras ton pays de rêve
Et que quelqu'un deviendra pour toi ce que je n'ai pas pu être
Quand tu atteindras ton propre Samarcande

Si tu arrives un jour à Samarcande
Oui, j'ai pleuré la nuit, si claire
Pourtant j'espère que tu atteindras ton pays de rêve
Et que quelqu'un deviendra pour toi ce que je n'ai pas pu être
Si tu arrives un jour à Samarcande