Åh, så intensiv - Lill Lindfors перевод на немецкий

Åh, så intensiv

Åh så intensiv, så full av liv
Minns jag blicken i hans ögon
Ordlös, tyst och dum
Satt jag där stum när han förklarade mig sin kärlek
Hur han han måste frågat sig varför
Jag satt i iskall tystnad
Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?

Åh, så negativ, så utan liv
Jag måste verkat i hans ögon
Oberörd och klar, så orörbar
När han sa mig vad han kände
Hur han måste frågat sig varför
Jag satt i iskall tystnad
Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?

Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?
Är över

Oh, so intensiv

Oh so intensiv, so voller Leben
Erinnere ich mich an den Blick in seinen Augen
Wortlos, still und stumm
Saß ich da stumm, als er mir seine Liebe erklärte
Wie er sich gefragt haben muss, warum
Ich saß in eiskaltem Schweigen
Sag, was soll man sagen
Wenn man weiß, dass die Verliebtheit vorbei ist?

Oh, so negativ, so ohne Leben
Muss ich in seinen Augen gewirkt haben
Unberührt und klar, so unberührbar
Als er mir sagte, was er fühlte
Wie er sich gefragt haben muss, warum
Ich saß in eiskaltem Schweigen
Sag, was soll man sagen
Wenn man weiß, dass die Verliebtheit vorbei ist?

Sag, was soll man sagen
Wenn man weiß, dass die Verliebtheit vorbei ist?
Vorbei ist