Текст и перевод песни Lille - Muške suze

Muške suze

Man's tears

(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)

Bila pred izlogom laži

I was standing in front of the shop window of lies

Čuvala srce na straži sam

Guarding my heart, on guard

I davno je puklo, znam

And it broke long ago, I know

Sad lomim, neka me gaze

Now I'm breaking, let them trample me

Ljubav je sreća, na faze tek

Love is happiness, in stages only

I nema je zauvijek

And it's not forever

Od najgorih, učila sam

From the worst of them, I learned

Da padam, i da se dižem

To fall, and to rise

K'o vuk svoje rane ližem

Like a wolf, I lick my wounds

Ustajem, i ne odustajem

I get up, and I don't give up

Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja

I cried, I cried before, there is no more crying

Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija

Because, I learned two important things to be happier

Sada pijem muške suze kao wodku ja

Now I drink men's tears like vodka

Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna

They take me to the stars, and I take them to the bottom, straight to the bottom

Od najgorih, učila sam

From the worst of them, I learned

Da padam, i da se dižem

To fall, and to rise

K'o vuk svoje rane ližem

Like a wolf, I lick my wounds

Ustajem, i ne odustajem

I get up, and I don't give up

Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja

I cried, I cried before, there is no more crying

Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija

Because, I learned two important things to be happier

Sada pijem muške suze kao wodku ja

Now I drink men's tears like vodka

Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna

They take me to the stars, and I take them to the bottom, straight to the bottom

(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)

(Plakala sam ja)

(I cried)

Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja

I cried, I cried before, there is no more crying

Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija

Because, I learned two important things to be happier

Sada pijem muške suze kao wodku ja

Now I drink men's tears like vodka

Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna

They take me to the stars, and I take them to the bottom, straight to the bottom

Оцените перевод

Авторы: Faruk Buljubasic, Branimir Mihaljevic, Luka Kovacic

Альбом

Cmc Festival Vodice 2019.

дата релиза

07-05-2019

1 Nije Mi Dobro
2 Cesta Do Sna
3 Genijalno
4 Karta Do Prošlosti
5 Lozinka Za Sreću
6 U Ritmu Ljubavi
7 Zlato
8 Sto Sam Dana Pio
9 Sve Je Zbog Nje
10 Naj Naj
11 Najteže Je Kad Se Rastaje
12 Ružo Bila
13 Najdraža Moja
14 Bésame
15 Nema Čega Nema
16 Na planini
17 Sedam dana na moru
18 Vruće
19 Za mene
20 Blago Nama
21 Mi Imamo Band
22 Otkad Tebe Znam
23 Svi Smo Mi Lole
24 Drugi Način
25 Noć Punog Miseca
26 Mangup
27 Ti si mi tu
28 Još jednu noć
29 Malo Me Uštini
30 Sve je prolazno osim tvoje ljubavi
31 E Moji Ljudi
32 Za Malo Ljubavi
33 Ne Vidim, Ne Čujem
34 Muške suze

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.