Текст и перевод песни Lille Palle - Put Dig Under Dynen

Put Dig Under Dynen

Se nogle bruger en kattelaug når de skal fange piger
Og andre lokker dem med alkohol
Og nogle dyrker bodybuilding mens de tror og siger
At muskler gør en mand til charmetrold
Også der dem, der mener at med tegne drengen fuld
Hvor alle piger lader sig imponere
Men jeg har hverken bankboks, checks og aktier eller sølv og guld
Så jeg må nøjes med at invitere

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen
Der er sagtens plads til dig
Kom og put dig under dynen
Så lover jeg dig absolut
At du hurtig bliver, tilpas varm i gasarm
Så elskede pige kom, kom og put

Den ene køber stereo
Den anden sommerhus
En tredje praler med sin motorbåd
For nogle er luksus ejerlejlighed det store sus
Men stakkels lille jeg får aldrig noget
Et lille rum med kogeplade, hvor jeg laver mad
Det hele virker faktisk noget bart
Men hvad gør det når bare man er sund og rask og glad
Og ellers ved hvordan man får det rart

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen
Der er sagtens plads til dig
Kom og put dig under dynen
Så lover jeg dig absolut
At du hurtig bliver, tilpas varm i gasarm
Så elskede pige kom, kom og put

Og nattefrost og kulde det genere ikke mig
Jeg brænder jo af kærlighed
Kom læg dig og bliv blød og varm
Så vil du mærke i min arm
Her kommer vi, hinanden ved

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen
Der er sagtens plads til dig
Kom og put dig under dynen
Så lover jeg dig absolut
At du hurtig bliver, tilpas varm i gasarm
Så elskede pige kom, kom og put

Kom put dig under dynen
Kom og put dig ind til mig
Kom og put dig under dynen

Viens te blotter sous la couette

Certains utilisent le charme d'un chat pour séduire les filles
D'autres les attirent avec de l'alcool
Et certains font de la musculation en pensant et en disant
Que les muscles font d'un homme un charmeur
Il y a aussi ceux qui pensent que la richesse attire les filles
Que toutes les filles sont impressionnées par cela
Mais je n'ai ni coffre-fort, ni chèques, ni actions, ni argent, ni or
Alors je dois me contenter d'inviter

Viens te blotter sous la couette
Viens te blotter contre moi
Viens te blotter sous la couette
Il y a de la place pour toi
Viens te blotter sous la couette
Je te promets que
Tu seras rapidement bien au chaud dans mes bras
Alors, ma chérie, viens, viens te blottir

L'un achète une chaîne stéréo
L'autre une maison de vacances
Un troisième se vante de son bateau à moteur
Pour certains, le luxe d'un appartement est le summum
Mais moi, pauvre petit moi, je n'ai jamais rien
Une petite pièce avec une plaque chauffante où je cuisine
Tout cela semble assez pauvre
Mais qu'est-ce que cela importe tant qu'on est en bonne santé et heureux
Et sinon, on sait comment se faire plaisir

Viens te blotter sous la couette
Viens te blotter contre moi
Viens te blotter sous la couette
Il y a de la place pour toi
Viens te blotter sous la couette
Je te promets que
Tu seras rapidement bien au chaud dans mes bras
Alors, ma chérie, viens, viens te blottir

Et le gel et le froid ne me dérangent pas
Je brûle d'amour
Viens te blottir et deviens douce et chaude
Tu sentiras mon amour dans mes bras
On se retrouve ici, on se comprend

Viens te blotter sous la couette
Viens te blotter contre moi
Viens te blotter sous la couette
Il y a de la place pour toi
Viens te blotter sous la couette
Je te promets que
Tu seras rapidement bien au chaud dans mes bras
Alors, ma chérie, viens, viens te blottir

Viens te blotter sous la couette
Viens te blotter contre moi
Viens te blotter sous la couette