Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Anna På Gran Canaria

Anna På Gran Canaria

Anna traff José på Grand Canaria.
Og hu trudde på′n når han sa hvor glad han var i a.
Ei brølløpsklokke ringer om du drar i a.
Og Anna trudde på en happy-end.
Det var den hu trudde på.
-Det var den hu trudde på!

Anna dansa blygt med innadvendte lår.
José var høy og mørk og hadde hente-hår.
Og et farlig blikk han stadig vekk anvendte når
Noen kikka på hans nye venn
Nåde den som kikka på a!
- Nåde den som kikka på!

BOLERO-COMBAZA-BAYEZA!
Nynna'n mens sola gikk ned.
BOLERO-COMBAZA-BAYEZA!
Og Anna ble ganske mo i knea...

I disko-lys må det ses på som en blønder;
Men den falske Don José var ekte trønder!
Annas hjerte går i neste vers i sønder.
Ja, faktisk går det meste over styr.
Så vi byr på sangria!
- Jeg vil heller ha en øl!

Plutselig så skreik a: Du din hakka torsk! -
Det var da trønder′n hadde glemt seg bort og snakka norsk.
- Åkey, jeg har prøvd meg på en li-i-ten spansk en, frøken...
- Dette rimer ikke! - Tenkte hu og slo.
- Det var blod og det var tenner.
- Det var tenner, gitt! Og blod!

BOLERO-COMBAZA-BAYEZA!
Nynna'n mens sola gikk ned.
BOLERO-COMBAZA-BAYEZA!
Fikk telling og gikk ned i knea...

- Uno! Dos! Tres! Quatro! -

BOLERO-COMBAZA-BAYEZA!
Slikt hender der palmene gror!
BOLERO-COMBAZA-BAYEZA!
Slikt hender der palmene gror!

Анна на Гран-Канарии

Анна встретила Хосе на Гран-Канарии.
И она поверила ему, когда он сказал, как сильно он её любит.
Свадебный колокол звенит, если за него дернуть.
И Анна поверила в счастливый конец.
В него она и поверила.
- В него она и поверила!

Анна танцевала робко, скромно сдвинув бедра.
Хосе был высоким и темноволосым, с волосами, зачесанными назад.
И опасный взгляд он постоянно бросал,
Когда кто-то смотрел на его новую подружку.
Горе тому, кто смотрел на неё!
- Горе тому, кто смотрел!

БОЛЕРО-КОМБАСА-БАЙЕСА!
Напевал он, пока солнце садилось.
БОЛЕРО-КОМБАСА-БАЙЕСА!
И у Анны подкосились колени...

В свете дискотеки это можно считать оплошностью;
Но фальшивый Дон Хосе оказался настоящим норвежцем!
Сердце Анны в следующем куплете разобьется.
Да, на самом деле всё выходит из-под контроля.
Так что мы предлагаем сангрию!
- Я лучше возьму пиво!

Вдруг она закричала: Ты, треска безмозглая! -
Это случилось, когда норвежец забылся и заговорил по-норвежски.
- Окей, я пытался немного по-испански, мисс...
- Это не складывается! - подумала она и ударила.
- Была кровь и были зубы.
- Были зубы, да! И кровь!

БОЛЕРО-КОМБАСА-БАЙЕСА!
Напевал он, пока солнце садилось.
БОЛЕРО-КОМБАСА-БАЙЕСА!
Получил по зубам и упал на колени...

- Уно! Дос! Трес! Кватро! -

БОЛЕРО-КОМБАСА-БАЙЕСА!
Такое случается там, где растут пальмы!
БОЛЕРО-КОМБАСА-БАЙЕСА!
Такое случается там, где растут пальмы!