Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Blues Når Du Var 15

Blues Når Du Var 15

Her er en sang om sånne dager da
Du aldri skulle ha stått opp.

Da allting går på tverke
Og de andre bare gliser rått!
Du blir nokså rød i toppen
Og rundt øra er det varmt og godt.

Når du sitter der på trikken
Og sier: hu der kjenner jeg, gett!
Når du sitter der på trikken
Og sier: hu der kjenner jeg, gett!
Og du klapper a på ryggen
Og ser ei som du aldri før har sett .

Da har du lagt det store egget!
Men det er jo lov å prøve seg .
Det var ei diger blemme
Og det ække greit å være deg.
Trå i vannet jevnt og trutt, Knut!
Du veit at du har dumma deg ut!
Og når jenta du har drømt om
Plutselig en dag sier: Hei!
Og den som ikke får fram et ord
-Ja det er deg.

Men du får a med på kino
Med aldersgrense 16 år.
Ja, du får a med på kino
Med aldersgrense 16 år.
Og blir nekta i døra
Og må vente på a utafor...

Da har du lagt...
R

Blues When You Were 15

Here's a song about those days when
You should never have gotten out of bed.

When everything goes wrong
And the others just grin wickedly!
You turn quite red in the face
And your ears feel warm and good.

When you sit there on the tram
And say: I know that girl, guess!
When you sit there on the tram
And say: I know that girl, guess!
And you pat her on the back
And see a girl you've never seen before.

Then you've laid the big egg!
But it's okay to try.
It was a big blunder
And it's not okay to be you.
Tread water evenly and steadily, Knut!
You know you've made a fool of yourself!
And when the girl you've dreamed of
Suddenly says one day: Hi!
And the one who can't say a word
-That's you.

But you get her to the cinema
With age limit 16 years.
Yes, you get her to the cinema
With age limit 16 years.
And get refused at the door
And have to wait for her outside...

Then you've laid...
R