Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Blues Når Du Var 15

Blues Når Du Var 15

Her er en sang om sånne dager da
Du aldri skulle ha stått opp.

Da allting går på tverke
Og de andre bare gliser rått!
Du blir nokså rød i toppen
Og rundt øra er det varmt og godt.

Når du sitter der på trikken
Og sier: hu der kjenner jeg, gett!
Når du sitter der på trikken
Og sier: hu der kjenner jeg, gett!
Og du klapper a på ryggen
Og ser ei som du aldri før har sett .

Da har du lagt det store egget!
Men det er jo lov å prøve seg .
Det var ei diger blemme
Og det ække greit å være deg.
Trå i vannet jevnt og trutt, Knut!
Du veit at du har dumma deg ut!
Og når jenta du har drømt om
Plutselig en dag sier: Hei!
Og den som ikke får fram et ord
-Ja det er deg.

Men du får a med på kino
Med aldersgrense 16 år.
Ja, du får a med på kino
Med aldersgrense 16 år.
Og blir nekta i døra
Og må vente på a utafor...

Da har du lagt...
R

Блюз, когда тебе было 15

Эта песня о тех днях, когда
Тебе лучше было бы не вставать с постели.

Когда всё идёт наперекосяк,
И все вокруг лишь злорадно ухмыляются!
Ты краснеешь до кончиков ушей,
А вокруг них становится жарко.

Когда ты едешь в трамвае
И говоришь: "Эту девушку я знаю, точно!"
Когда ты едешь в трамвае
И говоришь: "Эту девушку я знаю, точно!"
А потом хлопаешь её по спине,
И видишь перед собой совершенно незнакомку.

Вот тогда ты и сел в лужу!
Но ведь попытка не пытка.
Это был грандиозный провал,
И тебе совсем нелегко.
Постоянно попадаешь впросак, дружок!
Ты знаешь, что облажался!
А когда девушка твоей мечты
Вдруг однажды говорит: "Привет!",
И ты не можешь вымолвить ни слова,
- Да, это ты.

Но ты приглашаешь её в кино
С возрастным ограничением 16+.
Да, ты приглашаешь её в кино
С возрастным ограничением 16+.
И вас не пускают,
И тебе приходится ждать её снаружи...

Вот тогда ты и...
Р