Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Hav Og Himmel

Hav Og Himmel

Visst ble hun eiet. Om bare denne natt.
- Da fullmånen glitret i havet.
Da Peter Severin tok sin pensel fatt.
- Og bølgene hvisket så stille.

En vandrerske som stopper og klapper sin hund.
- Fullmåne" glitrer i havet.,
Visst blir hun eiet. Om bare denne stund.
Når bølgene hvisker så stille.

Himmei og hav, Hun er vakker.
Hov eig himmel. Hun er din.
Himmel og hav. Hun er vakker.
Hav Og himmel. Din ruin.

Hun løfter sitt hode. lar blikket gli mot øst.
- Fullmånen glitrer i havet
Derfra skal han komme. Han som skal gi trøst:
- Har bølgene hvisket så stille.

De nordisk svaner fløy over Kattegat.
- Da fullmånen glittret i havet.

Visst ble hun eiet denne underlige natt.
- Da bølgene hVisket så stille.

Himmel og hav. Hun et vakker.
Hav og himmel. Hun er din.
Himmel og hov, Hun er vakker.
Hav og himmel. Din ruin.

Mer et la mer

Bien sûr, tu étais à moi. Ne serait-ce que cette nuit.
- Quand la pleine lune brillait sur la mer.
Quand Peter Severin a pris son pinceau.
- Et les vagues murmuraient si doucement.

Une vagabonde qui s'arrête et caresse son chien.
- La pleine lune" brille sur la mer.,
Bien sûr, tu étais à moi. Ne serait-ce que ce moment.
Quand les vagues murmurent si doucement.

Le ciel et la mer, tu es belle.
J'ai le ciel et la mer. Tu es à moi.
Le ciel et la mer. Tu es belle.
La mer et le ciel. Ma ruine.

Tu lèves la tête. Tu laisses ton regard glisser vers l'est.
- La pleine lune brille sur la mer.
De là, il viendra. Celui qui apportera la consolation:
- Les vagues ont murmuré si doucement.

Les cygnes nordiques volaient au-dessus du Kattegat.
- Quand la pleine lune brillait sur la mer.

Bien sûr, tu étais à moi cette nuit étrange.
- Quand les vagues murmuraient si doucement.

Le ciel et la mer. Tu es belle.
La mer et le ciel. Tu es à moi.
Le ciel et la mer, tu es belle.
La mer et le ciel. Ma ruine.