Lillebjørn Nilsen - Inni Mitt Hode - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Inni Mitt Hode




Inni Mitt Hode
In My Head
Å, mitt hode er et hus der mine sanger holder til.
Oh, my head is a house where my songs live.
Jeg har nøkkel til hvert rom. Og jeg kan åpne når jeg vil.
I have the key to every room. And I can open whenever I want.
Øret er entreen til mitt sangerhode-hus.
My ear is the entrance to my song-head-house.
Og der henger klar til hvert sitt bruk en samba og en blues.
And there hangs ready for use a samba and a blues.
I et blått skatoll fins det rock' n roll, ogjeg kan velge som jeg vil.
In a blue dresser there is rock 'n' roll, and I can choose as I please.
For mitt hode er et hus der mine sanger holder til.
Because my head is a house where my songs live.
Inni mitt hode!
In my head!
I barneværelset sover trygt en liten melodi.
In the nursery, a little melody sleeps soundly.
Som for alt vi vet kan vokse til en prektig symfoni.
Which, for all we know, may grow into a beautiful symphony.
loftet ligger noen regler som de små får leke med.
In the attic are some rules for the little ones to play with.
Men også et skrin med kjærlighetsrim som ingen får lov å se. Kom bli med inn i stua, - du har aldri hørt sånt spill!
But also a box with love poems that no one is allowed to see. Come on, come into the living room, - you've never heard such skill!
For mitt hode er et hus der mine sanger holder til.
Because my head is a house where my songs live.
Inni mitt hode!
In my head!
I bunad i en krok står Folke Tone for seg selv.
In a national costume in a corner stands Folk Song by herself.
Og sier at hun ble antastet aven jazz-låt forrige kveld.
And says that she was accosted by a jazz tune the other night.
En frekk synkope som spurte om hun ville bli med i et stikk.
A cheeky syncopation that asked if she wanted to join in a stitch.
retter a litt fletta og sier: Visst var det et kikk!
Now she straightens her braid a little and says: Sure it was a quickie!
Men kjøkkenet står et frodig tema som vet hva hun vil. For mitt hode er et hus der mine sanger holder til.
But in the kitchen stands a lush theme that knows her own mind. Because my head is a house where my songs live.
Inni mitt hode!
In my head!
balkongen står en morgensang som aldri var i seng.
On the balcony stands a morning song that was never in bed.
Og flørter med et til de grader gammalt slitt refreng.
And flirts with a really old worn-out refrain.
gulvet går noen kjente fraser og prøver nye trinn.
On the floor, some familiar phrases walk around and try out new steps.
Og et rabiat lite plagiat har jammen lurt seg inn.
And a rabid little plagiarism has indeed sneaked in.
Rundt lampa finner en døgnflue sin død i elektrisk ild. For mitt hode er et hus der mine sanger holder til.
Around the lamp, a mayfly finds his death in electric fire. Because my head is a house where my songs live.
Inni mitt hode!
In my head!





Авторы: Lillebjørn Nilsen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.