Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Luchin

Luchin

Skjør som dragen av papir
Over Barrancas små hytter
Er min lille venn Luchin,
Med frostblå hender som han knytter
Rundt den lille filleballen,
Med katten og den lille hunden
Og hesten som stå der og ser på.

Grønt det skinte i hans øyne
Fra solen gjennom plankeristen.
Bølgeblikk-tak skygget over
Et lite liv som lekte sisten.
Rundt den lille filleballen,
Med katten og den lille hunden
Og hesten som sto der og så på.

Hesten var en annen leke
I hans store lille verden.
Mon det store dyret visste
At det måtte vokte ferden
Rundt den lille filleballen,
Med katten og den lille hunden
- Og våte nakne Luchito?

Går det barn omkring som Luchin
Og spiser mark og jord og smuler,
Må vi åpne dette buret!
Barn skal fly som frie fugler!
Rundt den lille filleballen
Med katten og den lille hunden
- Og den store trygge hesten.

Luchin

Fragile as a paper dragon
Over the small huts of Barrancas
Is my little friend Luchin,
With frost-blue hands that he clasps
Around the little rag doll,
With the cat and the little dog
And the horse standing there watching.

Green it shone in his eyes
From the sun through the plank grating.
Corrugated iron roof shaded over
A small life that played tag.
Around the little rag doll,
With the cat and the little dog
And the horse that stood there watching.

The horse was another toy
In his big little world.
Does the big animal know
That it had to guard the journey
Around the little rag doll,
With the cat and the little dog
- And wet naked Luchito?

Are there children walking around like Luchin
And eating worms and earth and crumbs,
We must open this cage!
Children should fly like free birds!
Around the little rag doll
With the cat and the little dog
- And the big safe horse.