Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Luchin

Luchin

Skjør som dragen av papir
Over Barrancas små hytter
Er min lille venn Luchin,
Med frostblå hender som han knytter
Rundt den lille filleballen,
Med katten og den lille hunden
Og hesten som stå der og ser på.

Grønt det skinte i hans øyne
Fra solen gjennom plankeristen.
Bølgeblikk-tak skygget over
Et lite liv som lekte sisten.
Rundt den lille filleballen,
Med katten og den lille hunden
Og hesten som sto der og så på.

Hesten var en annen leke
I hans store lille verden.
Mon det store dyret visste
At det måtte vokte ferden
Rundt den lille filleballen,
Med katten og den lille hunden
- Og våte nakne Luchito?

Går det barn omkring som Luchin
Og spiser mark og jord og smuler,
Må vi åpne dette buret!
Barn skal fly som frie fugler!
Rundt den lille filleballen
Med katten og den lille hunden
- Og den store trygge hesten.

Лучин

Хрупкий, как бумажный змей,
Над лачугами Барранкаса
Мой маленький друг Лучин,
С обветренными, посиневшими руками, которые он сжимает
Вокруг маленького тряпичного мяча,
С кошкой и маленькой собакой
И лошадью, которая стоит и смотрит.

Зелёным светом сияли его глаза
От солнца, пробивающегося сквозь доски забора.
Тени от волнистой крыши скользили
Над маленькой жизнью, играющей в пятнашки.
Вокруг маленького тряпичного мяча,
С кошкой и маленькой собакой
И лошадью, которая стояла и смотрела.

Лошадь была другой игрушкой
В его большом маленьком мире.
Интересно, знало ли большое животное,
Что ему нужно быть осторожнее
Вокруг маленького тряпичного мяча,
С кошкой и маленькой собакой
- И мокрого голого Лучито?

Если есть дети, похожие на Лучина,
Которые едят червей, землю и крошки,
Мы должны открыть эту клетку!
Дети должны летать, как вольные птицы!
Вокруг маленького тряпичного мяча,
С кошкой и маленькой собакой
- И большой, надёжной лошадью.