Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Så Nære Vi Var

Ei jente som jeg kjente sa en stille natt til meg:
Kan du ta meg med deg i en sang?
Jeg vil så gjerne reise med en vakker melodi;
Kan du la meg gjøre det en gang?
Mye vil vi gjøre - noe får vi gjort
Det meste farer bare lett forbi
Skriv det bak ditt øre før det glemmes bort
I morgen kan du kanskje bare si:
SÅ NÆRE VI VAR

Sangen ble den gangen bare nesten til en sang,
Men tanken teller også - ikke sant?
Visst manglet melodien - men hun trøstet seg med det
At jeg nynnet hennes navn en gang i blant
Mye vil vi gjøre - noe får vi gjort
Det meste farer bare lett forbi
Skriv det bak ditt øre før det glemmes bort
I morgen kan du kanskje bare si:
SÅ NÆRE VI VAR

Vi kan være så nære så nære - og likevel langt i fra
Være så nære så nære - og likevel langt i fra

Mye vil vi gjøre - noe får vi gjort
Det meste farer bare lett forbi
Skriv det bak ditt øre før det glemmes bort
I morgen kan du kanskje bare si:
SÅ NÆRE VI VAR

Ei jente som jeg kjente sa en stille natt til meg:
Et minne kan vel bli et vakkert savn
Det som ikke lykkes skal vi også leve med
Og kanskje nynne et og annet navn
Mye vil vi gjøre...

Девушка, которую я знал, сказала мне спокойной ночью:
Ты можешь взять меня с собой в песне?
Я так хотел бы путешествовать с прекрасной мелодией;
Ты позволишь мне сделать это как-нибудь?
Мы сделаем многое, мы сделаем что-то.
Большинство вещей просто проходят легко.
Напиши это за ухом, пока не забыл.
Может быть, завтра ты просто скажешь:
КАК МЫ БЫЛИ БЛИЗКИ

Песня была почти песней,
Но мысль тоже имеет значение, верно?
Конечно, мелодия отсутствовала , но она утешала себя этим.
Что время от времени я напевал ее имя.
Мы сделаем многое, мы сделаем что-то.
Большинство вещей просто проходят легко.
Напиши это за ухом, пока не забыл.
Может быть, завтра ты просто скажешь:
КАК МЫ БЫЛИ БЛИЗКИ

Мы можем быть так близки - и все же далеки от ...
Быть так близко и в то же время далеко

Мы сделаем многое, мы сделаем что-то.
Большинство вещей просто проходят легко.
Напиши это за ухом, пока не забыл.
Может быть, завтра ты просто скажешь:
КАК МЫ БЫЛИ БЛИЗКИ

Девушка, которую я знал, сказала мне спокойной ночью:
Воспоминание может быть прекрасной потерей.
С тем, что не удается, мы тоже должны жить.
И, может быть, спеть имя.
Многое мы сделаем...