Текст и перевод песни Lillebjørn Nilsen - Vinterbror

Vinterbror

Gode Broder!
Vi ble født i samme natt
I samme hus
De samme stjerner satte kursen da vi smatt ut

Av våre mødre!

Gode Broder! Del var årets lengste natt
Som gav oss liv
Og det er noe jeg har tenkt på dette at vi er
Vinterbrødre

Tenk om livet er en ferd fra kyst til kyst i
Ukjent hav!
Og vi skal la vårt anker gå når natten tyst
Våre fartøy dølger

Kjære venn!
Så var vi skip som dro en natt fra samme havn
Og våre stjerner hjalp oss trygt bak hvert vårt ratt
Over mørke bølger

Det finnes sikkert mer på vår planet
Som sier mer om at vi ikke vet...

Men
Gode Broder' Vi ble født i samme natt i samme hus.
De samme stjerner satte kursen da vi smatt
Ut av våre mødre!

Зимний Брат

Дорогая Сестра!
Мы родились в одну и ту же ночь
В одном доме
Те же звезды проложили курс, когда мы появились на свет

От наших матерей!

Дорогая Сестра! Это была самая длинная ночь в году
Которая дала нам жизнь
И это то, о чем я думал, о том, что мы
Зимние брат и сестра

Представь, что жизнь — это путешествие от берега к берегу в
Незнакомом море!
И мы бросим якорь, когда ночь тихо
Скроет наши корабли

Дорогая подруга!
Мы были как корабли, что однажды ночью вышли из одной гавани
И наши звезды помогали нам уверенно держаться за штурвалом
Среди темных волн

На нашей планете, конечно, есть еще много такого,
Что говорит нам о том, как мало мы знаем...

Но
Дорогая Сестра, мы родились в одну и ту же ночь в одном доме.
Те же звезды проложили курс, когда мы появились
На свет от наших матерей!