Текст и перевод песни Liller - Sidder på et værtshus

Sidder på et værtshus

Sidder på et værthus
Nær ved Gammel Strand,
Brugt er hver en skilling,
Meget dygtig mand.
Gæsterne forsvinder,
Klokken er vist fem,
Ringede til konen,
Se at komme hjem.

Hjem til skideballen
Vor herre bevar os,
Man har vær't borte et døgn.
Hvorfor bli'r man væk?
Ja, det skal jo forklares,
Men hun tror jo nok, det er løgn.

Man vil bare sidde,
Få en lille tår,
Glemme alle pligter,
Ligesom i går.
End'lig var det lørdag,
Man ku' slappe a',
Så faldt man i vandet
I et muntert lag.

Sammen med de andre,
En tur ud i solen
Rigtig ud og føre sig frem,
Glemt var tid og sted,
Der var klister på stolen,
Hvordan skal man så komme hjem?

Sidder på et værtshus
Nær ved Gammel Strand
Brugt er hver en skilling,
Meget dygtig mand.
Gæsterne forsvinder,
Ballet er forbi,
Skaffe til en sporvogn,
Finde linie ti.

Sidder på et værtshus
Blot et lille sted,
Hvor man sådan sidder
For at få lidt fred.
Gæsterne er gået,
Ballet er forbi,
Bumme til en sporvogn,
Finde linie ti.

Dagen bryder frem - nu må jeg vist hjem.

Sitting in a Pub

I'm sitting in a pub
Near Old Strand,
I've spent all my money,
I'm an expert man.
The guests are leaving,
It must be after five,
I called my wife,
Tell her to come home.

Home to that bloody ball,
Lord save us,
I've been gone a day and a night.
Why do I stay away?
Well, I'll have to explain it,
But she'll probably think it's a lie.

I just wanted to sit,
Have a little drink,
Forget all my duties,
Just like yesterday.
Finally it was Saturday,
I could relax and do things,
So I fell into the water
In a merry band.

Together with the others,
A walk in the sun,
Really getting out there,
Forgot the time and place,
There was glue on the chair,
How am I supposed to get home?

I'm sitting in a pub
Near Old Strand,
I've spent all my money,
I'm an expert man.
The guests are leaving,
The party's over,
Get a tram,
Find line ten.

I'm sitting in a pub
Just a little place,
Where you can just sit
To get some peace.
The guests are gone,
The party's over,
Bum a ride on a tram,
Find line ten.

Day is breaking - I guess I should go home now.