Текст и перевод песни Liller - Sidder på et værtshus

Sidder på et værtshus

Sidder på et værthus
Nær ved Gammel Strand,
Brugt er hver en skilling,
Meget dygtig mand.
Gæsterne forsvinder,
Klokken er vist fem,
Ringede til konen,
Se at komme hjem.

Hjem til skideballen
Vor herre bevar os,
Man har vær't borte et døgn.
Hvorfor bli'r man væk?
Ja, det skal jo forklares,
Men hun tror jo nok, det er løgn.

Man vil bare sidde,
Få en lille tår,
Glemme alle pligter,
Ligesom i går.
End'lig var det lørdag,
Man ku' slappe a',
Så faldt man i vandet
I et muntert lag.

Sammen med de andre,
En tur ud i solen
Rigtig ud og føre sig frem,
Glemt var tid og sted,
Der var klister på stolen,
Hvordan skal man så komme hjem?

Sidder på et værtshus
Nær ved Gammel Strand
Brugt er hver en skilling,
Meget dygtig mand.
Gæsterne forsvinder,
Ballet er forbi,
Skaffe til en sporvogn,
Finde linie ti.

Sidder på et værtshus
Blot et lille sted,
Hvor man sådan sidder
For at få lidt fred.
Gæsterne er gået,
Ballet er forbi,
Bumme til en sporvogn,
Finde linie ti.

Dagen bryder frem - nu må jeg vist hjem.

Сижу в кабаке

Сижу в кабаке,
Рядом Гаммель Странд,
Потратил каждый шиллинг,
Вот какой я молодец.
Гости расходятся,
Часов, наверное, пять,
Позвонил жене,
Сказал, что пора домой бежать.

Домой к разборкам,
Господи, спаси,
Ведь я отсутствовал сутки.
Почему меня носило?
Да, надо как-то объяснить,
Но она, конечно, скажет, что я вру.

Хотелось просто посидеть,
Пропустить стаканчик,
Забыть про все обязанности,
Как вчера, как всегда.
Наконец-то суббота,
Можно расслабиться,
Но я опять попал в переплёт
В весёлой компании.

Вместе со всеми,
Выбрались на солнышко,
Погулять, себя показать,
Забыв про время и место,
Приклеился к стулу,
Как теперь домой добираться?

Сижу в кабаке,
Рядом Гаммель Странд,
Потратил каждый шиллинг,
Вот какой я молодец.
Гости расходятся,
Вечеринка закончилась,
Надо поймать трамвай,
Найти десятый маршрут.

Сижу в кабаке,
Всего лишь в маленьком местечке,
Где можно вот так посидеть
И немного отдохнуть.
Гости ушли,
Вечеринка закончилась,
Поймать бы трамвай,
Найти десятый маршрут.

Занимается день - пора, наверное, домой.