Cold Day In Hell - Lillian Axe перевод на французский

Cold Day In Hell

Cold day in hell Lillian Axe

Lived alone to suit my cause
Fed my hate beneath the stars

Slept alone it's fine by me
Void of all hypocrisy
But now I've changed
No longer meek the mouse
My drive inflamed
I birthed a beast
I'm gonna rip it out
I'm still living with a scarlet letter on my head
You call it living. But to me you're all so brain-dead
What's it going to take to shake the foundation

Break it to the core
I'm so tired, I'm so tired oft he way I feel
Another day like this and things will start to turn unreal
Mark my words and time will tell
The day they break me down
Will be a cold day in hell

Once there was a light to see
Now zero visibility

But things have changed
No longer sewn my lips
One man deranged
Will spawn the beast
I'm gonna rip it out

I'm still living with a rabid monkey on my back
You call it beauty but it's really just a deep black
What's going to take to break open the cell door
Split the heavens wide
I'm so tired, I'm so tired of the way I fell
Another day like this, and things will start to turn unreal
Mark my words and time will tell
The day they break me down
Will be a cold day in hell

Un Jour Glacial en Enfer

Un jour glacial en enfer, Lillian Axe

J'ai vécu seul pour servir ma cause,
Nourri ma haine sous les étoiles.

Dormi seul, ça me va très bien,
Vide de toute hypocrisie.
Mais maintenant j'ai changé,
Je ne suis plus la douce souris.
Ma rage s'enflamme,
J'ai donné naissance à une bête,
Je vais la libérer.
Je vis toujours avec une lettre écarlate sur la tête,
Tu appelles ça vivre, mais pour moi, vous êtes tous des morts-vivants.
Que faudra-t-il pour ébranler les fondations ?

Les briser jusqu'au cœur ?
Je suis si fatigué, si fatigué de ce que je ressens,
Un autre jour comme celui-ci et les choses deviendront irréelles.
Souviens-toi de mes mots, le temps nous le dira,
Le jour où ils me briseront
Sera un jour glacial en enfer.

Autrefois, il y avait une lumière à voir,
Maintenant, zéro visibilité.

Mais les choses ont changé,
Mes lèvres ne sont plus cousues.
Un homme dérangé
Engendrera la bête,
Je vais la libérer.

Je vis toujours avec un singe enragé sur le dos,
Tu appelles ça la beauté, mais c'est juste un noir profond.
Que faudra-t-il pour ouvrir la porte de la cellule,
Fendre les cieux ?
Je suis si fatigué, si fatigué de la façon dont je suis tombé,
Un autre jour comme celui-ci et les choses deviendront irréelles.
Souviens-toi de mes mots, le temps nous le dira,
Le jour où ils me briseront
Sera un jour glacial en enfer.