Dyin' to Live - Lillian Axe перевод на французский

Dyin' to Live

I never looked behind me
Never saw the shadows smile
Never watched the red light warning
All I wanted was to be in touch with you.

Took a chance on inner healing.
Said it was the way to go
Find a way to make you happy
Can't do it, never could but what a show
Oh, no.

I look to you, you look to me
It's all the same, just one big game
You say it's me, I say it's you
You touched my love, with Shades of Blue

But maybe now
When you lose control
You'll see what I could give,
Trapped inside your heart,
I'm dyin' to live.

One man without a mission
Like an eagle, flying slow
I wanted to kiss the blue sky,
But all the clouds were hanging far too low.

And then one day, I looked away,
Into the air, the Lord was there.
He broke the sky, the sun flew by,
I died for you, Shades of Blue.

But maybe now
When you lose control
You'll see what I could give,
Trapped inside your heart,
I'm dyin' to live.

And if the moon is bright
The stars would all kiss you,
The colors of my heart
Are Shades of Blue.

But maybe now
When you lose control
You'll see what I could give,
Trapped inside your heart,
I'm dyin' to live.

When you lose control
You'll see what I could give,
Trapped inside your heart,
I'm dyin' to live, dyin' to live.
Dyin' to live.

Mourir pour vivre

Je n'ai jamais regardé derrière moi
Jamais vu les ombres sourire
Jamais vu le feu rouge d'alerte
Tout ce que je voulais, c'était être en contact avec toi.

J'ai pris le risque de la guérison intérieure.
On disait que c'était la voie à suivre
Trouver un moyen de te rendre heureuse
Je ne peux pas le faire, je n'ai jamais pu, mais quel spectacle
Oh, non.

Je te regarde, tu me regardes
C'est la même chose, juste un grand jeu
Tu dis que c'est moi, je dis que c'est toi
Tu as touché mon amour, avec des Nuances de Bleu

Mais peut-être maintenant
Quand tu perds le contrôle
Tu verras ce que je pourrais donner,
Piégé au fond de ton cœur,
Je meurs d'envie de vivre.

Un homme sans mission
Comme un aigle, volant lentement
Je voulais embrasser le ciel bleu,
Mais tous les nuages étaient bien trop bas.

Et puis un jour, j'ai détourné le regard,
Vers le ciel, le Seigneur était là.
Il a déchiré le ciel, le soleil est passé,
Je suis mort pour toi, Nuances de Bleu.

Mais peut-être maintenant
Quand tu perds le contrôle
Tu verras ce que je pourrais donner,
Piégé au fond de ton cœur,
Je meurs d'envie de vivre.

Et si la lune est brillante
Les étoiles t'embrasseraient toutes,
Les couleurs de mon cœur
Sont des Nuances de Bleu.

Mais peut-être maintenant
Quand tu perds le contrôle
Tu verras ce que je pourrais donner,
Piégé au fond de ton cœur,
Je meurs d'envie de vivre.

Quand tu perds le contrôle
Tu verras ce que je pourrais donner,
Piégé au fond de ton cœur,
Je meurs d'envie de vivre, je meurs d'envie de vivre.
Je meurs d'envie de vivre.