Now You Know - Lillian Axe перевод на французский

Now You Know

Well I felt this coming on for a long, long time
When everything turns red, it's such a bad sign
Just a little bit of light would've helped me see
That every loaded gun wasn't aimed at me
Could've set me free

You made me
Betrayed me
Too many times
A jaded Delilah
Live, learn, and die

Now You Know

Been livin' with my head in the deep, blue sea
So why does everyone seem so afraid of me
Just a little bit of air would've helped me breathe
When there is no such solution take your leave
Put your mind at ease
Release me just to please me, Way too late
Your time was impatient, Seal my fate
Now You Know

You think the start of this was yesterday
Been scratchin' and clawin' just to find my way out
How could you ever let me dig so deep?

Well, Now I Know
Now You Know
Now You Know

Maintenant tu sais

Eh bien, je sentais ça venir depuis longtemps, très longtemps
Quand tout devient rouge, c'est un très mauvais signe
Juste un peu de lumière m'aurait aidé à voir
Que chaque arme chargée n'était pas pointée sur moi
Aurait pu me libérer

Tu m'as façonné
Tu m'as trahi
Trop de fois
Une Dalila blasée
Vis, apprends et meurs

Maintenant tu sais

J'ai vécu la tête dans la mer bleue profonde
Alors pourquoi tout le monde semble avoir si peur de moi
Juste un peu d'air m'aurait aidé à respirer
Quand il n'y a pas de solution, pars
Apaise ton esprit
Libère-moi juste pour me faire plaisir, bien trop tard
Ton temps était impatient, scelle mon destin
Maintenant tu sais

Tu penses que le début de tout ça c'était hier
J'ai gratté et griffé juste pour trouver ma sortie
Comment as-tu pu me laisser creuser si profond ?

Eh bien, maintenant je sais
Maintenant tu sais
Maintenant tu sais