Sad Day On Planet Earth - Lillian Axe перевод на французский

Sad Day On Planet Earth

Standing alone on a hill overlooking the ocean
Darkness sets in but the sun will never shine home again
What will I say to my mother who knew this would come
It's the same old song
It grows louder and louder

Feed your flesh have your say
Apathy's King today
Why such a crying shame?
It's a sad day on planet Earth
It's a sad day

I remember the day when I felt the cord being severed
we ventured too far as our purity melted into the dirt
Why can't we see that the end is the beginning
It's the same old song
It grows louder and louder

Feed your flesh have your say
Apathy's King today
Why such a lonely place?
It's a sad day on planet Earth
It's a sad sad day on planet Earth
It's a sad day

I watched the planets and heavens collide
And all I could do was bow down
Dry, no saliva, unquenchable thirst
Silence the deafening sound
Wake up and see what we've done

Close your eyes, fall asleep
Mercy please your soul to keep
Devil comes, Golden lies,
Sweet caress dead surprise

Told you once, warned you twice
Give your bleeding hand to the world
Hoping it will save you
It's a sad day on planet Earth
It's a sad sad day on planet Earth
It's a sad day on planet Earth

What you say How you feel What you do
it's time for rebirth

Triste Journée Sur La Planète Terre

Debout seul sur une colline surplombant l'océan
L'obscurité s'installe, mais le soleil ne brillera plus jamais à la maison
Que vais-je dire à ma mère qui savait que cela arriverait ?
C'est la même vieille chanson
Elle devient de plus en plus forte

Nourris ta chair, dis ce que tu as à dire
L'apathie est reine aujourd'hui
Pourquoi une telle honte ?
C'est un triste jour sur la planète Terre
C'est un triste jour

Je me souviens du jour où j'ai senti le cordon se rompre
nous nous sommes aventurés trop loin alors que notre pureté fondait dans la poussière
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir que la fin est le commencement ?
C'est la même vieille chanson
Elle devient de plus en plus forte

Nourris ta chair, dis ce que tu as à dire
L'apathie est reine aujourd'hui
Pourquoi un endroit si solitaire ?
C'est un triste jour sur la planète Terre
C'est un triste, triste jour sur la planète Terre
C'est un triste jour

J'ai regardé les planètes et les cieux entrer en collision
Et tout ce que je pouvais faire, c'était m'incliner
Sec, pas de salive, soif inextinguible
Faire taire le bruit assourdissant
Réveille-toi et vois ce que nous avons fait

Ferme les yeux, endors-toi
Que la miséricorde garde ton âme
Le diable arrive, mensonges dorés,
Douce caresse, surprise mortelle

Je te l'ai dit une fois, je t'ai prévenu deux fois
Donne ta main saignante au monde
En espérant qu'il te sauvera
C'est un triste jour sur la planète Terre
C'est un triste, triste jour sur la planète Terre
C'est un triste jour sur la planète Terre

Ce que tu dis, ce que tu ressens, ce que tu fais
il est temps de renaître