Текст и перевод песни Lillian Axe - Sad Day On Planet Earth

Sad Day On Planet Earth

Standing alone on a hill overlooking the ocean
Darkness sets in but the sun will never shine home again
What will I say to my mother who knew this would come
It's the same old song
It grows louder and louder

Feed your flesh have your say
Apathy's King today
Why such a crying shame?
It's a sad day on planet Earth
It's a sad day

I remember the day when I felt the cord being severed
we ventured too far as our purity melted into the dirt
Why can't we see that the end is the beginning
It's the same old song
It grows louder and louder

Feed your flesh have your say
Apathy's King today
Why such a lonely place?
It's a sad day on planet Earth
It's a sad sad day on planet Earth
It's a sad day

I watched the planets and heavens collide
And all I could do was bow down
Dry, no saliva, unquenchable thirst
Silence the deafening sound
Wake up and see what we've done

Close your eyes, fall asleep
Mercy please your soul to keep
Devil comes, Golden lies,
Sweet caress dead surprise

Told you once, warned you twice
Give your bleeding hand to the world
Hoping it will save you
It's a sad day on planet Earth
It's a sad sad day on planet Earth
It's a sad day on planet Earth

What you say How you feel What you do
it's time for rebirth

Грустный день на планете Земля

Стою один на холме, смотрю на океан,
Сгущается тьма, и солнце больше не осветит мой дом.
Что я скажу матери, которая знала, что так будет?
Всё та же песня,
Она звучит всё громче и громче.

Потакаешь своей плоти, говоришь, что хочешь,
Сегодня правит апатия.
Какой позор,
Это грустный день на планете Земля.
Это грустный день.

Помню тот день, когда я почувствовал, как обрывается связь,
Мы зашли слишком далеко, наша чистота превратилась в прах.
Почему мы не видим, что конец — это начало?
Всё та же песня,
Она звучит всё громче и громче.

Потакаешь своей плоти, говоришь, что хочешь,
Сегодня правит апатия.
Почему так одиноко?
Это грустный день на планете Земля.
Это очень грустный день на планете Земля.
Это грустный день.

Я видел, как планеты и небеса столкнулись,
И всё, что я мог сделать, это склониться.
Сухость во рту, неутолимая жажда,
Тишина — оглушающий звук.
Проснись и посмотри, что мы наделали.

Закрой глаза, засыпай,
Милость сохранит твою душу.
Дьявол приходит, золотая ложь,
Сладкая ласка, мертвый сюрприз.

Говорил тебе раз, предупреждал дважды,
Протягиваешь свою кровоточащую руку миру,
Надеясь, что он тебя спасет.
Это грустный день на планете Земля.
Это очень грустный день на планете Земля.
Это грустный день на планете Земля.

Что ты говоришь, что чувствуешь, что делаешь —
пришло время для перерождения.