Sign of the Times - Lillian Axe перевод на немецкий

Sign of the Times

Cast your worries to the seas,
You can do just what you please,
Don't you know that happiness is free,
Disguised to hide the reasons,
We believe just what we see.
It's time to look beyond the real,
While you create the life you feel,
Everybody needs their time,
Scaling mountains they can't climb,
Falling down to their knees.
Chorus:
It's a sign of the times
Do you want to be
Just a sign of the times
It's the end of the line
Such a tragedy
It's a sign of the times
Shooting stars light up the sky
We march on prepared to die
I won't let them take my sense of pride, no,
Safe beneath the shelter,
But your face you cannot hide

It's time that people realize
What stares them right between their eyes
Everybody's wasting time
Trying to make the words all rhyme,
It's so easy to see

Chorus:
It's a sign of the times
Do you want to be
Just a sign of the times
It's the end of the line
Your animosity
It's a sign of the times
Don't you feel it?
It's a sign of the times
Do you want to be just a sign of the times

Chorus

Zeichen der Zeit

Wirf deine Sorgen ins Meer,
Du kannst tun, was du willst,
Weißt du nicht, dass Glück frei ist,
Verkleidet, um die Gründe zu verbergen,
Wir glauben nur, was wir sehen.
Es ist Zeit, über das Reale hinauszuschauen,
Während du das Leben erschaffst, das du fühlst,
Jeder braucht seine Zeit,
Erklimmt Berge, die er nicht erklimmen kann,
Fällt auf die Knie.
Chorus:
Es ist ein Zeichen der Zeit,
Willst du das sein, meine Liebe,
Nur ein Zeichen der Zeit,
Es ist das Ende der Fahnenstange,
So eine Tragödie,
Es ist ein Zeichen der Zeit.
Sternschnuppen erleuchten den Himmel,
Wir marschieren, bereit zu sterben,
Ich lasse mir meinen Stolz nicht nehmen, nein,
Sicher unter dem Schutz,
Aber dein Gesicht kannst du nicht verbergen.

Es ist Zeit, dass die Leute erkennen,
Was ihnen direkt zwischen die Augen starrt,
Alle verschwenden Zeit,
Versuchen, die Worte alle zu reimen,
Es ist so leicht zu sehen.

Chorus:
Es ist ein Zeichen der Zeit,
Willst du das sein, meine Süße,
Nur ein Zeichen der Zeit,
Es ist das Ende der Fahnenstange,
Deine Feindseligkeit,
Es ist ein Zeichen der Zeit.
Fühlst du es nicht?
Es ist ein Zeichen der Zeit,
Möchtest du nur ein Zeichen der Zeit sein, mein Schatz?

Chorus