Sign of the Times - Lillian Axe перевод на французский

Sign of the Times

Cast your worries to the seas,
You can do just what you please,
Don't you know that happiness is free,
Disguised to hide the reasons,
We believe just what we see.
It's time to look beyond the real,
While you create the life you feel,
Everybody needs their time,
Scaling mountains they can't climb,
Falling down to their knees.
Chorus:
It's a sign of the times
Do you want to be
Just a sign of the times
It's the end of the line
Such a tragedy
It's a sign of the times
Shooting stars light up the sky
We march on prepared to die
I won't let them take my sense of pride, no,
Safe beneath the shelter,
But your face you cannot hide

It's time that people realize
What stares them right between their eyes
Everybody's wasting time
Trying to make the words all rhyme,
It's so easy to see

Chorus:
It's a sign of the times
Do you want to be
Just a sign of the times
It's the end of the line
Your animosity
It's a sign of the times
Don't you feel it?
It's a sign of the times
Do you want to be just a sign of the times

Chorus

Signe des temps

Jette tes soucis à la mer,
Tu peux faire ce que tu veux,
Ne sais-tu pas que le bonheur est gratuit,
Déguisé pour cacher les raisons,
Nous croyons ce que nous voyons.
Il est temps de regarder au-delà du réel,
Pendant que tu crées la vie que tu ressens,
Tout le monde a besoin de son temps,
Escaladant des montagnes qu'ils ne peuvent gravir,
Tombant à genoux.
Refrain:
C'est un signe des temps
Veux-tu être
Juste un signe des temps
C'est la fin de la ligne
Une telle tragédie
C'est un signe des temps
Des étoiles filantes illuminent le ciel
Nous marchons prêts à mourir
Je ne les laisserai pas prendre ma fierté, non,
En sécurité sous l'abri,
Mais ton visage tu ne peux pas cacher

Il est temps que les gens réalisent
Ce qui les fixe droit entre les yeux
Tout le monde perd son temps
À essayer de faire rimer les mots,
C'est si facile à voir

Refrain:
C'est un signe des temps
Veux-tu être
Juste un signe des temps
C'est la fin de la ligne
Ton animosité
C'est un signe des temps
Ne le sens-tu pas?
C'est un signe des temps
Veux-tu être juste un signe des temps

Refrain