The Promised Land - Lillian Axe перевод на немецкий

The Promised Land

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep.
And every moment I'm awake
I pray the Lord my soul to take.

Now as I walk down this winding road,
I need you to lighten the load.
Hey, now, take my hand,
I'll lead you to the Promised Land.

One cold December,
So long ago,
We watched the snow cling to the trees.

Your lips were so warm
As you kissed my hand
We would have sailed the seven seas.

But when you walked away,
Said you could not stay,
And love lay dying like a wounded dove.

But if you come back now,
I will take your hand
And lead you to the Promised Land.

Are you feeling lonely?
Do you need a friend?
Well, is the pain too much to stand?

The seeds of love
Are sown inside
And the memories of our lives will guide our hand.

So as you fly away
I will sing the day
And meet you in the Promised Land.
Take my hand to the Promised Land.

But when you walked away,
Said you could not stay,
And love lay bleeding like a wounded dove.

But if it needs to be
Then I will set you free.
And meet you in the Promised Land.
Take my hand to the Promised Land.

Now I lay me down to sleep,
I pray the Lord my soul to keep.
And every moment I'm awake
I pray the Lord your soul to take.

Das Gelobte Land

Nun lege ich mich schlafen,
Ich bete, Herr, bewahre meine Seele.
Und jeden Moment, den ich wach bin,
Bete ich, Herr, nimm meine Seele zu Dir.

Nun, da ich diesen gewundenen Weg entlanggehe,
Brauche ich Dich, um die Last zu erleichtern.
Hey, nun, nimm meine Hand,
Ich führe Dich ins Gelobte Land.

An einem kalten Dezember,
Vor langer Zeit,
Sahen wir, wie der Schnee an den Bäumen klebte.

Deine Lippen waren so warm,
Als Du meine Hand küsstest,
Wir wären über die sieben Meere gesegelt.

Aber als Du weggingst,
Sagtest, Du könntest nicht bleiben,
Und die Liebe lag sterbend wie eine verwundete Taube.

Aber wenn Du jetzt zurückkommst,
Werde ich Deine Hand nehmen
Und Dich ins Gelobte Land führen.

Fühlst Du Dich einsam?
Brauchst Du einen Freund?
Nun, ist der Schmerz zu groß, um ihn zu ertragen?

Die Samen der Liebe
Sind in uns gesät
Und die Erinnerungen an unser Leben werden unsere Hand leiten.

Also, während Du davonfliegst,
Werde ich den Tag besingen
Und Dich im Gelobten Land treffen.
Nimm meine Hand ins Gelobte Land.

Aber als Du weggingst,
Sagtest, Du könntest nicht bleiben,
Und die Liebe lag blutend wie eine verwundete Taube.

Aber wenn es sein muss,
Dann lasse ich Dich frei.
Und treffe Dich im Gelobten Land.
Nimm meine Hand, zum Gelobten Land.

Nun lege ich mich schlafen,
Ich bete, Herr, bewahre meine Seele.
Und jeden Moment, den ich wach bin,
Bete ich, Herr, nimm Deine Seele zu Dir.