True Believer - Lillian Axe перевод на французский

True Believer

Every day about this time
I lose my reason and my rhyme,
Everything around me's getting clearer.

Season's changing quickly,
My attitude is strictly here and now
The time is getting nearer.

But it's all right now
To run along with me
Maybe I'll make you see.
I'm a true believer,
A True Believer, baby
Any time or any place at all.

No matter what you heard before
You never know just what's in store
Until you've found the road you're taking.
But even now I'm killing time,
Believing you were only mine, I guess,
That rules were made for breaking.

Maybe time will tell
If you learned your lessons well.
So, have some faith in me.
I'm a true believe,
A True Believer, baby,
Any time or any place at all.
I'm a true believer
A True Believer, baby
Any time or any place at all.

Then in your sleep I saw you crying.
But I knew, those tears were not for me.

But it's all right now
To ride along with me.
Maybe I'll make you see.

I'm a true believer
A True Believer, baby.
Any time or any place at all
I'm a true believer
A True Believer, baby,
Any time or any place
I turn around and I see your face
Any time or any place at all
True Believer, True Believer, True Believer.

Vrai Croyant

Chaque jour à cette heure-ci
Je perds la raison et ma rime,
Tout autour de moi devient plus clair.

La saison change vite,
Mon attitude est strictement ici et maintenant
Le moment approche.

Mais tout va bien maintenant
De me suivre
Peut-être que je te ferai voir.
Je suis un vrai croyant,
Un Vrai Croyant, chérie
N'importe quand, n'importe où.

Peu importe ce que tu as entendu avant
Tu ne sais jamais ce que l'avenir te réserve
Jusqu'à ce que tu aies trouvé la route que tu prends.
Mais même maintenant je perds mon temps,
En croyant que tu n'étais qu'à moi, je suppose,
Que les règles sont faites pour être brisées.

Peut-être que le temps nous le dira
Si tu as bien appris tes leçons.
Alors, aie un peu confiance en moi.
Je suis un vrai croyant,
Un Vrai Croyant, chérie,
N'importe quand, n'importe où.
Je suis un vrai croyant
Un Vrai Croyant, chérie
N'importe quand, n'importe où.

Puis dans ton sommeil je t'ai vue pleurer.
Mais je savais que ces larmes n'étaient pas pour moi.

Mais tout va bien maintenant
De rouler avec moi.
Peut-être que je te ferai voir.

Je suis un vrai croyant
Un Vrai Croyant, chérie.
N'importe quand, n'importe où
Je suis un vrai croyant
Un Vrai Croyant, chérie,
N'importe quand, n'importe où
Je me retourne et je vois ton visage
N'importe quand, n'importe où
Vrai Croyant, Vrai Croyant, Vrai Croyant.