Waters Rising - Lillian Axe перевод на немецкий

Waters Rising

I felt the waters rising up on me
I drowned a thousand times but washed up from the sea
Well I can take it, so I can break it
Melt it slowly
Fireflies paint the skies
Do we really need to burn?

And everything I see
Is jaded from the light that I used to follow
And everything I need
Slips right through the cracks as I watch it wash away

I drank the waters poisoned from the tree
I died a thousand times but woke up just to breathe
Well I can feel it ripping through me
Like a tiger
Well I can take you to nirvana
With a simple mind

And everything I see
Is jaded from the light that I used to follow
And everything I need
Slips right through the cracks as I watch it wash away

I can feel it
Ripping through me
I can feel it
I can take you to nirvana
Well I can take you

And everything I see
Is jaded from the light that I used to follow
And everything I need
Slips right through the cracks as I watch it wash away

Steigende Wasser

Ich fühlte, wie die Wasser über mich stiegen
Ich ertrank tausendmal, wurde aber vom Meer angespült
Nun, ich kann es ertragen, also kann ich es brechen
Es langsam schmelzen lassen
Glühwürmchen bemalen den Himmel
Müssen wir wirklich brennen?

Und alles, was ich sehe,
Ist abgestumpft von dem Licht, dem ich früher folgte
Und alles, was ich brauche,
Entgleitet mir durch die Ritzen, während ich zusehe, wie es weggespült wird

Ich trank das Wasser, vergiftet vom Baum
Ich starb tausendmal, erwachte aber nur, um zu atmen
Nun, ich kann fühlen, wie es mich zerreißt
Wie ein Tiger
Nun, ich kann dich ins Nirwana bringen, meine Liebe,
Mit einem einfachen Geist

Und alles, was ich sehe,
Ist abgestumpft von dem Licht, dem ich früher folgte
Und alles, was ich brauche,
Entgleitet mir durch die Ritzen, während ich zusehe, wie es weggespült wird

Ich kann es fühlen
Wie es mich zerreißt
Ich kann es fühlen
Ich kann dich ins Nirwana bringen, meine Schöne
Nun, ich kann dich dorthin bringen

Und alles, was ich sehe,
Ist abgestumpft von dem Licht, dem ich früher folgte
Und alles, was ich brauche,
Entgleitet mir durch die Ritzen, während ich zusehe, wie es weggespült wird