Within Your Reach - Lillian Axe перевод на французский

Within Your Reach

Within your reach Lillian Axe

Time's not what it used to be
Oh I hide the pain so easily
The blood ran oh so peacefully
My crimson melody
I couldn't let you see
Just what became of me

Inside the din
I hide on a road too black to see
The moon the stars the pain
They're all following me

I'll be watching in your dreams
In its time I'll be redeemed
For what was mine Yeah yeah

Slow down no sound
On hallowed ground
I'll be there waiting in the breeze
No light no sight
No kiss goodnight
But I'll be just within your reach

A whisper I will be
So moonlit memory
My wounds gape oh so openly
My bleeding Majesty
I wouldn't let you be
Away from what you meant to me

So deep so cold
I sleep in a catatonic sea
The chill that drives my kill
Is still smothering me
Covered in my blanket love
I'll protect you from above
In secrecy

Slow down no sound
On a sacred ground
I'll be there waiting in the trees
No light no sight
No touch good night
But I'll be just within your reach

Keep me swimming in your tears
Reedem what once was mine

À ta portée

À ta portée Lillian Axe

Le temps n'est plus ce qu'il était
Oh, je cache si facilement la douleur
Le sang coulait si paisiblement
Ma mélodie cramoisie
Je ne pouvais pas te laisser voir
Ce que je suis devenu

Au cœur du vacarme
Je me cache sur une route trop sombre pour être vue
La lune, les étoiles, la douleur
Elles me suivent toutes

Je te regarderai dans tes rêves
Le moment venu, je serai racheté
Pour ce qui était mien Ouais ouais

Ralentis, pas un bruit
Sur la terre sacrée
Je serai là, t'attendant dans la brise
Pas de lumière, pas de vue
Pas de baiser, bonne nuit
Mais je serai juste à ta portée

Je serai un murmure
Un souvenir au clair de lune
Mes blessures s'ouvrent si franchement
Ma Majesté sanglante
Je ne te laisserais pas être
Loin de ce que tu représentais pour moi

Si profond, si froid
Je dors dans une mer catatonique
Le frisson qui me pousse à tuer
M'étouffe encore
Couvert de mon amour comme d'une couverture
Je te protégerai d'en haut
En secret

Ralentis, pas un bruit
Sur une terre sacrée
Je serai là, t'attendant dans les arbres
Pas de lumière, pas de vue
Pas de contact, bonne nuit
Mais je serai juste à ta portée

Laisse-moi nager dans tes larmes
Rachète ce qui était autrefois mien