Famous - Lillian Hepler перевод на русский

Famous

You're probably tellin' your girlfriend
That I'm the one who's crazy
I'm a mess, so obsessed
I always kept you guessin'
But I remember Sundays with your family
You promised we'd get married
Was I the first to hear those words?
Or were you just rehearsing?

Could you please just explain? (Explain)
'Cause if you're so ashamed
Why you always droppin' my name?

I would call you out, but I don't wanna make you famous
Write you in a song, but why should they know what your name is?
And I hope that you hear 'em singin'
'Bout the shitty things that you did
But I won't call you out 'cause I don't wanna make you famous

Famous for the stories
The lies you used to tell
She's just a friend, but in the end
A friend you knew too well
And I adored you (I adored you)
You were my potion, number nine (Number nine)
How sweet of you to pay me back by wastin' all my time

Shouldn't have to explain
You should be ashamed
Every time you're droppin' my name

I would call you out, but I don't wanna make you famous
Write you in a song, but why should they know what your name is?
And I hope that you hear 'em singin'
'Bout the shitty things that you did
But I won't call you out 'cause I don't wanna make you famous

You just wanna be
You just wanna be famous
You're not gonna be
You're not gonna be famous
And I hope that you hear 'em singin'
'Bout the shitty things that you did
But I won't call you out 'cause I don't wanna make you famous

Shouldn't have to explain
You should be ashamed
Every time you're droppin' my name

I would call you out, but I don't wanna make you famous
Write you in a song, but why should they know what your name is?
And I hope that you hear 'em singin'
'Bout the shitty things that you did
But I won't call you out 'cause I don't wanna make you famous

You just wanna be
You just wanna be famous
You're not gonna be
You're not gonna be famous
And I hope that you hear 'em singin'
'Bout the shitty things that you did
But I won't call you out 'cause I don't wanna make you famous

Знаменитость

Ты наверняка говоришь своей девушке
Что я та, кто сошёл с ума
Я в беспорядке, так одержима
Всегда держала тебя в неведенье
Но помню воскресенья с твоей семьёй
Ты клялся, что мы поженимся
Я первая слышала эти слова?
Иль ты просто репетировал?

Объяснишь наконец? (Объясни)
Ведь если так стыдно,
Зачем мое имя твердишь?

Я б назвала тебя, но не хочу славы тебе
Вписать в песню – зачем им твоё имя знать?
Надеюсь, ты слышишь, как поют они
Про мерзкие поступки твои
Но не назову, чтоб не сделать тебя знаменитым

Знаменит ты историями
Ложью, что ты плел
"Просто подруга", но в итоге
Слишком близко познал
Я боготворила (боготворила)
Ты был мой целитель, номер девять (Девять)
Как мило – отплатил, потратив время моё

Не должна объяснять,
Тебе должно быть стыдно,
Когда мое имя звучит

Я б назвала тебя, но не хочу славы тебе
Вписать в песню – зачем им твоё имя знать?
Надеюсь, ты слышишь, как поют они
Про мерзкие поступки твои
Но не назову, чтоб не сделать тебя знаменитым

Ты лишь жаждешь быть,
Лишь жаждешь быть знаменитым,
Но не станешь ты,
Не станешь ты знаменитым,
Надеюсь, ты слышишь, как поют они
Про мерзкие поступки твои
Но не назову, чтоб не сделать тебя знаменитым

Не должна объяснять,
Тебе должно быть стыдно,
Когда мое имя звучит

Я б назвала тебя, но не хочу славы тебе
Вписать в песню – зачем им твоё имя знать?
Надеюсь, ты слышишь, как поют они
Про мерзкие поступки твои
Но не назову, чтоб не сделать тебя знаменитым

Ты лишь жаждешь быть,
Лишь жаждешь быть знаменитым,
Но не станешь ты,
Не станешь ты знаменитым,
Надеюсь, ты слышишь, как поют они
Про мерзкие поступки твои
Но не назову, чтоб не сделать тебя знаменитым