Текст и перевод песни Lilly Goodman - De Tal Manera

De Tal Manera

Aquí estoy de nuevo
intentando entrar en tu corazón
muchas veces te he llamado
y no has querido hacerme caso
si supieras que solo quiero ayudarte
ah! No me he presentado yo soy Jesús.
Yo soy aquel que murió en la cruz
para darte luz y salvarte
hoy de eso quiero hablarte
quiero contarte una historia muy conocida
y quiero que escuches porque es parte de tu vida
yo viene al mundo a cumplir una misión
a comprar tu salvación con mi sangre... Redención
persecución, yo tuve que sufrir
y hoy sigo sufriendo porque tu no me quieres recibir
es por eso que te pregunto (porque)
porque quieres seguir pegado a este mundo
porque no vienes caminas por mi rumbo
si solo yo puedo llenar ese vació profundo
porque no me quieres aceptar
solo te quiero ayudar
dame tu mano que contigo yo quiero caminar
si por ti di mi vida entera
es porque te amo de tal manera...(que)
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Ven (no tardes mas) te estoy llamando
por mucho tiempo lo he hecho
y casi lo has hecho y te sigo esperando
todo será mejor si vienes conmigo
en mi encontraras el mejor y verdadero amigo
si quieres vida eterna no busques otro modo
solo en mi confía que ya yo hice todo
por ti pague el mas alto precio
y por favor te pido que ya no me hieras con tus desprecios
no quiero que toda esa sangre derramada
para ti no signifique nada
mira que me esculpieron, me ignoraron
fui golpeado y clavaron una lanza en mi costado
fui burlado con espinas coronado
como un pecador sin conocer pecado
te entregue mi cuerpo en sacrificio vivo
limpiando tu maldad para que estés conmigo
escucha lo que te digo
mira como esta tu vida vaga perdida y sin sentido
yo quiero darte una vida nueva (si) solo dame tu corazón
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Así fue, me escupieron, me dieron latigazos
me crucificaron y morí pero vencí la muerte
y al tercer día resucité y esa es la garantía de que muy pronto
pero muy pronto, muy pronto.
Pronto volveré mi galardón conmigo
para buscar a mi pueblo y quiero que estés conmigo
yo no tardo mi venida como han de decir
solo espero que tu vida entre en mi redil
dame una oportunidad
para enseñarte la vida la verdad y la felicidad
de tal manera te amo que di mi vida y te llamo
dime que esperas para venir a mi
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Yo soy el caballero de la cruz
y nunca, nunca te obligare a que me aceptes
pero he aquí yo estoy a la puerta y llamo
si tu me abres yo entrare y cenaré contigo
(fondo de la estrofa anterior)
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir

In Such a Way

Here I am again
trying to enter your heart
many times I have called you
and you haven't wanted to listen to me
if you only knew that I just want to help you
ah! I haven't introduced myself, I am Jesus.
I am the one who died on the cross
to give you light and save you
today I want to talk to you about that
I want to tell you a well-known story
and I want you to listen because it's part of your life
I came to the world to fulfill a mission
to buy your salvation with my blood... Redemption
persecution, I had to suffer
and today I continue suffering because you don't want to receive me
that's why I ask you (why)
why do you want to stay attached to this world
why don't you come walk by my side
if only I can fill that deep void
why don't you want to accept me
I just want to help you
give me your hand, I want to walk with you
if I gave my whole life for you
it's because I love you in such a way... (that)
I didn't want to live without you
but for you I chose to die
if you only knew how much I love you
I have wanted to choose you
just surrender your being to me
and I will make you live
Come (don't delay any longer) I'm calling you
I've been doing it for a long time
and you almost did it and I'm still waiting
everything will be better if you come with me
in me you will find the best and truest friend
if you want eternal life don't look for another way
just trust in me, I already did everything
for you I paid the highest price
and please I ask you not to hurt me anymore with your rejection
I don't want all that spilled blood
to mean nothing to you
look, they sculpted me, they ignored me
I was beaten and they stuck a spear in my side
I was mocked, crowned with thorns
like a sinner without knowing sin
I gave you my body as a living sacrifice
cleansing your evil so you can be with me
listen to what I tell you
look how your life is wandering lost and meaningless
I want to give you a new life (yes) just give me your heart
I didn't want to live without you
but for you I chose to die
if you only knew how much I love you
I have wanted to choose you
just surrender your being to me
and I will make you live
That's how it was, they spat on me, they whipped me
they crucified me and I died but I conquered death
and on the third day I rose again and that is the guarantee that very soon
but very soon, very soon.
Soon I will return with my reward
to look for my people and I want you to be with me
I am not slow in coming as they will say
I just hope that your life enters my fold
give me a chance
to show you life, truth and happiness
I love you in such a way that I gave my life and I call you
tell me what are you waiting for to come to me
I didn't want to live without you
but for you I chose to die
if you only knew how much I love you
I have wanted to choose you
just surrender your being to me
and I will make you live
I am the knight of the cross
and I will never, never force you to accept me
but behold, I stand at the door and knock
if you open to me, I will come in and dine with you
(background of the previous verse)
but for you I chose to die
if you only knew how much I love you
I have wanted to choose you
just surrender your being to me
and I will make you live