Текст и перевод песни Lilly Goodman - De Tal Manera

De Tal Manera

Aquí estoy de nuevo
intentando entrar en tu corazón
muchas veces te he llamado
y no has querido hacerme caso
si supieras que solo quiero ayudarte
ah! No me he presentado yo soy Jesús.
Yo soy aquel que murió en la cruz
para darte luz y salvarte
hoy de eso quiero hablarte
quiero contarte una historia muy conocida
y quiero que escuches porque es parte de tu vida
yo viene al mundo a cumplir una misión
a comprar tu salvación con mi sangre... Redención
persecución, yo tuve que sufrir
y hoy sigo sufriendo porque tu no me quieres recibir
es por eso que te pregunto (porque)
porque quieres seguir pegado a este mundo
porque no vienes caminas por mi rumbo
si solo yo puedo llenar ese vació profundo
porque no me quieres aceptar
solo te quiero ayudar
dame tu mano que contigo yo quiero caminar
si por ti di mi vida entera
es porque te amo de tal manera...(que)
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Ven (no tardes mas) te estoy llamando
por mucho tiempo lo he hecho
y casi lo has hecho y te sigo esperando
todo será mejor si vienes conmigo
en mi encontraras el mejor y verdadero amigo
si quieres vida eterna no busques otro modo
solo en mi confía que ya yo hice todo
por ti pague el mas alto precio
y por favor te pido que ya no me hieras con tus desprecios
no quiero que toda esa sangre derramada
para ti no signifique nada
mira que me esculpieron, me ignoraron
fui golpeado y clavaron una lanza en mi costado
fui burlado con espinas coronado
como un pecador sin conocer pecado
te entregue mi cuerpo en sacrificio vivo
limpiando tu maldad para que estés conmigo
escucha lo que te digo
mira como esta tu vida vaga perdida y sin sentido
yo quiero darte una vida nueva (si) solo dame tu corazón
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Así fue, me escupieron, me dieron latigazos
me crucificaron y morí pero vencí la muerte
y al tercer día resucité y esa es la garantía de que muy pronto
pero muy pronto, muy pronto.
Pronto volveré mi galardón conmigo
para buscar a mi pueblo y quiero que estés conmigo
yo no tardo mi venida como han de decir
solo espero que tu vida entre en mi redil
dame una oportunidad
para enseñarte la vida la verdad y la felicidad
de tal manera te amo que di mi vida y te llamo
dime que esperas para venir a mi
No quise vivir sin ti
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir
Yo soy el caballero de la cruz
y nunca, nunca te obligare a que me aceptes
pero he aquí yo estoy a la puerta y llamo
si tu me abres yo entrare y cenaré contigo
(fondo de la estrofa anterior)
mas por ti escogí morir
si supieras cuanto te amo
te he querido escoger
solo entrégame tu ser
y te haré vivir

Так сильно

Вот я снова здесь,
пытаюсь войти в твое сердце.
Много раз я тебя звала,
и ты не хотел меня слушать.
Если бы ты знал, что я хочу только помочь тебе.
Ах! Я не представилась, я – Иисус.
Я та, кто умерла на кресте,
чтобы дать тебе свет и спасти тебя.
Сегодня я хочу поговорить с тобой об этом.
Хочу рассказать тебе одну очень известную историю,
и я хочу, чтобы ты слушал, потому что это часть твоей жизни.
Я пришла в мир, чтобы выполнить миссию,
купить твое спасение моей кровью... Искупление.
Преследования, мне пришлось страдать,
и сегодня я продолжаю страдать, потому что ты не хочешь принять меня.
Именно поэтому я спрашиваю (почему),
почему ты хочешь оставаться привязанным к этому миру?
Почему ты не идешь по моему пути?
Ведь только я могу заполнить эту глубокую пустоту.
Почему ты не хочешь принять меня?
Я просто хочу тебе помочь.
Дай мне свою руку, я хочу идти с тобой.
Если я отдала за тебя всю свою жизнь,
то потому, что я люблю тебя так сильно...(что)
Я не хотела жить без тебя,
но ради тебя я решила умереть.
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю,
я хотела выбрать тебя.
Просто отдай мне свое существо,
и я дам тебе жизнь.
Иди (не медли) я зову тебя,
так долго я это делала,
ты почти сделал это, и я все еще жду.
Все будет лучше, если ты пойдешь со мной.
Во мне ты найдешь лучшего и истинного друга.
Если хочешь вечной жизни, не ищи другого пути,
просто доверься мне, я уже все сделала.
За тебя я заплатила самую высокую цену,
и, пожалуйста, прошу тебя, не рань меня больше своим презрением.
Я не хочу, чтобы вся эта пролитая кровь
ничего для тебя не значила.
Посмотри, как меня бичевали, игнорировали,
меня избили и вонзили копье в мой бок.
Надо мной издевались, увенчали тернием,
как грешницу, не знавшую греха.
Я отдала свое тело в живую жертву,
очищая твою нечистоту, чтобы ты был со мной.
Слушай, что я говорю тебе,
посмотри, как твоя жизнь блуждает, потерянная и бессмысленная.
Я хочу дать тебе новую жизнь (да), просто отдай мне свое сердце.
Я не хотела жить без тебя,
но ради тебя я решила умереть.
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю,
я хотела выбрать тебя.
Просто отдай мне свое существо,
и я дам тебе жизнь.
Так было, меня оплевали, били плетьми,
меня распяли, и я умерла, но победила смерть,
и на третий день воскреснула, и это гарантия того, что очень скоро,
но очень скоро, очень скоро.
Скоро я вернусь с моей наградой,
чтобы найти свой народ, и я хочу, чтобы ты был со мной.
Я не медлю с приходом, как некоторые говорят,
я только жду, когда твоя жизнь войдет в мое стадо.
Дай мне шанс
показать тебе жизнь, истину и счастье.
Так сильно я люблю тебя, что отдала свою жизнь и зову тебя.
Скажи, чего ты ждешь, чтобы прийти ко мне?
Я не хотела жить без тебя,
но ради тебя я решила умереть.
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю,
я хотела выбрать тебя.
Просто отдай мне свое существо,
и я дам тебе жизнь.
Я – госпожа креста,
и никогда, никогда не буду заставлять тебя принять меня.
Но вот, я стою у двери и стучу.
Если ты откроешь мне, я войду и буду ужинать с тобой.
(фон предыдущего куплета)
но ради тебя я решила умереть.
Если бы ты знал, как сильно я тебя люблю,
я хотела выбрать тебя.
Просто отдай мне свое существо,
и я дам тебе жизнь.