Текст и перевод песни Lilly Goodman - Ni Por Un Momento

Ni Por Un Momento

Yo nunca cambiaría lo que siento dentro
Ni por un momento
¿De qué me vale conquistar, las estrellas alcanzar
Si me pierdo lo mas importante?
La vida ataca sin piedad
Y es tan fácil olvidar lo preciado del interior
Es una guerra violenta, requiere de fuerza
Te envuelve, golpea tu corazón
Qué fácil confundes cuál es la meta
Movido por la emoción
Una parte de mí, desea el mal
Y siempre quiere desviarme
Guiarme a otro lugar
Escucho esa voz en mí, haciéndome creer
No hay nada que perder
Pero no
Convencido estoy, sí
Lo que me espera es más grande
Por nada lo voy a cambiar
Conozco hacia donde yo voy
Y no me detendré, no perderé mi fe
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro
Ni por un momento
Pensamientos llegarán
Y la mente es el lugar
Donde se peleará la batalla
Hay palabras que vendrán, pareciendo realidad
Pero muy lejos de la verdad
Es una guerra violenta, requiere de fuerza
Te envuelve, golpea tu corazón
Qué fácil confundes cuál es la meta
Movido por la emoción
Una parte de mí, desea el mal
Y siempre quiere desviarme
Guiarme a otro lugar
Escucho esa voz en mí, haciéndome creer
No hay nada que perder
Pero no
Convencido estoy, sí
Lo que me espera es más grande
Por nada lo voy a cambiar
Conozco hacia donde yo voy
Y no me detendré, no perderé mi fe
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro, ni por un momento
Ni por un momento, por nada yo lo cambiaré
Yo nunca cambiaría (no) lo que siento dentro, ni por un momento
No lo cambiaré, no no no, uuhh, ohh
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro, ni por un momento
Por nada lo voy a cambiar
Yo nunca cambiaría lo que siento dentro (uhh, noh), ni por un momento
Ahh, nah, nanara-narana-na

Ni Por Un Momento

Je ne changerais jamais ce que je ressens au fond de moi
Pas un seul instant
À quoi me sert de conquérir, d'atteindre les étoiles
Si je perds ce qui est le plus important ?
La vie attaque sans pitié
Et il est si facile d'oublier ce qui est précieux à l'intérieur
C'est une guerre violente, qui exige de la force
Elle t'enveloppe, frappe ton cœur
Comme il est facile de confondre quel est le but
Poussé par l'émotion
Une partie de moi, désire le mal
Et veut toujours me détourner
Me guider vers un autre endroit
J'entends cette voix en moi, qui me fait croire
Qu'il n'y a rien à perdre
Mais non
Je suis convaincu, oui
Ce qui m'attend est plus grand
Je ne le changerai pour rien au monde
Je sais où je vais
Et je ne m'arrêterai pas, je ne perdrai pas ma foi
Je ne changerais jamais ce que je ressens au fond de moi
Pas un seul instant
Des pensées viendront
Et l'esprit est le lieu
Où la bataille se livrera
Il y aura des mots qui viendront, semblant être la réalité
Mais très loin de la vérité
C'est une guerre violente, qui exige de la force
Elle t'enveloppe, frappe ton cœur
Comme il est facile de confondre quel est le but
Poussé par l'émotion
Une partie de moi, désire le mal
Et veut toujours me détourner
Me guider vers un autre endroit
J'entends cette voix en moi, qui me fait croire
Qu'il n'y a rien à perdre
Mais non
Je suis convaincu, oui
Ce qui m'attend est plus grand
Je ne le changerai pour rien au monde
Je sais où je vais
Et je ne m'arrêterai pas, je ne perdrai pas ma foi
Je ne changerais jamais ce que je ressens au fond de moi, pas un seul instant
Pas un seul instant, je ne le changerai pour rien au monde
Je ne changerais jamais (non) ce que je ressens au fond de moi, pas un seul instant
Je ne le changerai pas, non non non, uuhh, ohh
Je ne changerais jamais ce que je ressens au fond de moi, pas un seul instant
Je ne le changerai pour rien au monde
Je ne changerais jamais ce que je ressens au fond de moi (uhh, noh), pas un seul instant
Ahh, nah, nanara-narana-na