Текст и перевод песни Lilly Goodman - Sin Dolor

Sin Dolor

No, sin dolor no hay ganador
Todo cuesta un valor
Por el cuál hay que luchar
Apesar de tropezar

¿De qué importaría ganar
Si fue tan fácil llegar?
A la meta y al final
¿Qué más habra?

Sí, lo sé
A veces, hay que ser golpeado para poder crecer
Y alcanzar un poco más de madurez, porque
No habría forma de saber manejar lo que vendrá

Y aunque
El dolor en esos tiempos puede ser tan cruel
Pero Dios no nos dejará permanecer allá
Más tiempo del que podamos soportar

No, quieres pasar dificultad pero a veces servirá
Para despertar el don que dentro hay
Y salir de la comodidad que te aferrar ese lugar
Y a la meta, con firmesa avanzar

Sí, lo sé
A veces hay que ser golpeado para poder crecer
Y alcanzar un poco más de madurez, porque
No habría forma de saber manejar lo que vendrá

Y aunque
El dolor en esos tiempos puede ser tan cruel
Pero Dios no nos dejará permanecer allá
Más tiempo del que podamos soportar

Sans Douleur

Non, sans douleur il n'y a pas de vainqueur
Tout a un prix
Pour lequel il faut se battre
Malgré les faux pas

A quoi bon gagner
Si c'était si facile d'y arriver ?
A l'arrivée et à la fin
Qu'y aura-t-il de plus ?

Oui, je sais
Parfois, il faut être frappé pour pouvoir grandir
Et atteindre un peu plus de maturité, parce que
Il n'y aurait aucun moyen de savoir gérer ce qui va venir

Et bien que
La douleur en ces temps puisse être si cruelle
Mais Dieu ne nous laissera pas rester là
Plus longtemps que nous ne pouvons supporter

Non, tu ne veux pas passer par des difficultés, mais parfois elles serviront
A réveiller le don que tu as en toi
Et à sortir de la zone de confort qui te retient à cet endroit
Et à l'arrivée, à avancer avec fermeté

Oui, je sais
Parfois, il faut être frappé pour pouvoir grandir
Et atteindre un peu plus de maturité, parce que
Il n'y aurait aucun moyen de savoir gérer ce qui va venir

Et bien que
La douleur en ces temps puisse être si cruelle
Mais Dieu ne nous laissera pas rester là
Plus longtemps que nous ne pouvons supporter