Текст и перевод песни Lilly Goodman - Sobrevivire

Sobrevivire

Imagina cuánto podría perder
Si decidiera retroceder
Si después de haber luchado tanto tiempo
Escogiera negar mi fe
Si en mi vida he sido testigo de
Los milagros que él puede hacer
Y que aún en los malos tiempos
Él siempre ha sido fiel
Sobreviviré, sobreviviré, no creas que desmayaré
No me rendiré, yo me aferraré
A la promesa de aquel
Que me dijo ayer: "Yo te guardaré
No temas que a tu lado iré"
Y me dio la fe y me dio el poder
Para confiar, para vencer
Han venido tormentas fuertes
Intentando mi confianza derribar
Pero ha sido en vano
Porque aquí parada estoy en el mismo lugar
Como búfalo tengo la fuerza que
El poderoso de Israel me da
Preparada con todas las armas lista para la victoria alcanzar
Sobreviviré, sobreviviré, no creas que desmayaré
No me rendiré, yo me aferraré
A la promesa de aquel
Que me dijo ayer: "Yo te guardaré
No temas que a tu lado iré"
Y me dio la fe y me dio el poder
Para confiar, para vencer
Sobreviviré, porque me da la fuerza
Sobreviviré, él es quien me sustenta
Sobreviviré, en medio de las pruebas
Sobreviviré, aquí estoy despierta
Sobreviviré, uhh
Sobreviviré, él rompe las cadenas
Sobreviviré, sobreviviré
Sobreviviré
Puedo ser derribado, más destruido no seré
El que está a mi lado es mucho más fuerte que aquel
Puedo ser derribado, más destruido no seré
El que está a mi lado es mucho más fuerte que aquel
Sobreviviré, sobreviviré, no creas que desmayaré
No me rendiré, yo me aferraré
A la promesa de aquel
Que me dijo ayer: "Yo te guardaré
No temas que a tu lado iré"
Y me dio la fe y me dio el poder
Para confiar, para vencer
Sobreviviré, sobreviviré, no creas que desmayaré
No me rendiré, yo me aferraré
A la promesa de aquel
Que me dijo ayer: "Yo te guardaré
No temas que a tu lado iré"
Y me dio la fe y me dio el poder (el poder)
Para confiar, para vencer
Puedo ser derribado, más destruido no seré
El que está a mi lado es mucho más fuerte que aquel
Puedo ser derribado, más destruido no seré
El que está a mi lado es mucho más fuerte que aquel

Survivre

Imagine combien je pourrais perdre
Si je décide de faire marche arrière
Si après avoir lutté si longtemps
Je choisissais de nier ma foi
Si dans ma vie j'ai été témoin de
Les miracles qu'il peut faire
Et qu'encore dans les mauvais moments
Il a toujours été fidèle
Je survivrai, je survivrai, ne crois pas que je m'évanouirai
Je ne me rendrai pas, je m'accrocherai
À la promesse de celui
Qui m'a dit hier : "Je te protégerai
N'aie crainte, je serai à tes côtés"
Et il m'a donné la foi et il m'a donné le pouvoir
Pour faire confiance, pour vaincre
Des tempêtes fortes sont venues
Essayant de détruire ma confiance
Mais c'était en vain
Parce que je suis là, debout au même endroit
Comme un buffle, j'ai la force que
Le puissant d'Israël me donne
Prête avec toutes les armes, prête pour atteindre la victoire
Je survivrai, je survivrai, ne crois pas que je m'évanouirai
Je ne me rendrai pas, je m'accrocherai
À la promesse de celui
Qui m'a dit hier : "Je te protégerai
N'aie crainte, je serai à tes côtés"
Et il m'a donné la foi et il m'a donné le pouvoir
Pour faire confiance, pour vaincre
Je survivrai, parce qu'il me donne la force
Je survivrai, c'est lui qui me soutient
Je survivrai, au milieu des épreuves
Je survivrai, je suis là, éveillée
Je survivrai, uhh
Je survivrai, il brise les chaînes
Je survivrai, je survivrai
Je survivrai
Je peux être abattue, mais je ne serai pas détruite
Celui qui est à mes côtés est bien plus fort que celui-là
Je peux être abattue, mais je ne serai pas détruite
Celui qui est à mes côtés est bien plus fort que celui-là
Je survivrai, je survivrai, ne crois pas que je m'évanouirai
Je ne me rendrai pas, je m'accrocherai
À la promesse de celui
Qui m'a dit hier : "Je te protégerai
N'aie crainte, je serai à tes côtés"
Et il m'a donné la foi et il m'a donné le pouvoir
Pour faire confiance, pour vaincre
Je survivrai, je survivrai, ne crois pas que je m'évanouirai
Je ne me rendrai pas, je m'accrocherai
À la promesse de celui
Qui m'a dit hier : "Je te protégerai
N'aie crainte, je serai à tes côtés"
Et il m'a donné la foi et il m'a donné le pouvoir (le pouvoir)
Pour faire confiance, pour vaincre
Je peux être abattue, mais je ne serai pas détruite
Celui qui est à mes côtés est bien plus fort que celui-là
Je peux être abattue, mais je ne serai pas détruite
Celui qui est à mes côtés est bien plus fort que celui-là