Vida Nueva - Lilly Goodman перевод на французский

Vida Nueva

Tú
Que alumbras mis mañanas como el sol, oh
Tú
Que pintas de esperanza y de color mi corazón

Viniste como lluvia
Trayéndome frescura
Mi tierra seca floreció

Y el peso de mi angustia
Quitaste con ternura
Y ahora bailo en tu perdón

Vida nueva
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta
Ahora no me ahogan más las penas
Tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud

Tú
Mi ritmo y el compás de mi canción, oh
Tú
Mi guía, mi camino, mi motor, mi dirección

Vida nueva, eh
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, no no no
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud

Vida nueva, vida nueva
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta, fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, ya no más
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud, oh
Oh-oh-oh-oh

Viniste como lluvia
Trayéndome frescura
Mi tierra seca floreció

Y el peso de mi angustia
Quitaste con ternura
Y ahora bailo en tu perdón

Vida nueva, eh
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, no, no, no
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud

Vida nueva, vida nueva
Cambiaste mi tristeza por tu fiesta, fiesta
Ahora no me ahogan más las penas, ya no más
Tú me llenas, tú me llenas
Me diste luz, me diste plenitud, oh
Oh-oh-oh-oh

Vie Nouvelle

Toi
Qui illumines mes matins comme le soleil, oh
Toi
Qui peins d'espoir et de couleurs mon cœur

Tu es venu comme la pluie
M'apportant la fraîcheur
Ma terre sèche a fleuri

Et le poids de mon angoisse
Tu l'as enlevé avec tendresse
Et maintenant je danse dans ton pardon

Vie nouvelle
Tu as changé ma tristesse en ta fête
Maintenant, les peines ne m'étouffent plus
Tu me combles
Tu m'as donné la lumière, tu m'as donné la plénitude

Toi
Mon rythme et la mesure de ma chanson, oh
Toi
Mon guide, mon chemin, mon moteur, ma direction

Vie nouvelle, eh
Tu as changé ma tristesse en ta fête
Maintenant, les peines ne m'étouffent plus, non non non
Tu me combles, tu me combles
Tu m'as donné la lumière, tu m'as donné la plénitude

Vie nouvelle, vie nouvelle
Tu as changé ma tristesse en ta fête, fête
Maintenant, les peines ne m'étouffent plus, non plus
Tu me combles, tu me combles
Tu m'as donné la lumière, tu m'as donné la plénitude, oh
Oh-oh-oh-oh

Tu es venu comme la pluie
M'apportant la fraîcheur
Ma terre sèche a fleuri

Et le poids de mon angoisse
Tu l'as enlevé avec tendresse
Et maintenant je danse dans ton pardon

Vie nouvelle, eh
Tu as changé ma tristesse en ta fête
Maintenant, les peines ne m'étouffent plus, non, non, non
Tu me combles, tu me combles
Tu m'as donné la lumière, tu m'as donné la plénitude

Vie nouvelle, vie nouvelle
Tu as changé ma tristesse en ta fête, fête
Maintenant, les peines ne m'étouffent plus, non plus
Tu me combles, tu me combles
Tu m'as donné la lumière, tu m'as donné la plénitude, oh
Oh-oh-oh-oh