Box of Noise - Lilly Wood and The Prick перевод на немецкий

Box of Noise

If I am ever stuck in silence
Please kill me
For I would rather die
Than hear nothing
When I attempt to sleep
I get scared of the emptiness
I am so afraid of disappearing
If so, kill me
And if I feel like I am loosing it
If so kill me, kill me
If there is no reason to be
Then Kill me

Please put my body
In a box
In a box of noise
Please don't write
Anything
On my box
On my box of noise

If they ever find a way
To happiness
Please wake me from this sleep
I can't stand this
Is it bad to say
That I am ok with numbing
Through this all?
I won't stand this
Could we please admit
That nothing will fix this
I can't stand this
I won't stand this

Please put my body
In a box
In a box of noise
Please don't write
Anything
On my box
On my box of noise

Kiste voller Lärm

Wenn ich jemals in Stille gefangen bin
Bitte töte mich
Denn ich würde lieber sterben
Als nichts zu hören
Wenn ich versuche zu schlafen
Bekomme ich Angst vor der Leere
Ich habe solche Angst zu verschwinden
Wenn ja, dann töte mich
Und wenn ich spüre, dass ich es verliere
Wenn ja, töte mich, töte mich
Wenn es keinen Grund gibt zu sein
Dann töte mich

Bitte leg meinen Körper
In eine Kiste
In eine Kiste voller Lärm
Bitte schreib nichts
Irgendetwas
Auf meine Kiste
Auf meine Kiste voller Lärm

Wenn sie jemals einen Weg finden
Zum Glück
Bitte weck mich von diesem Schlaf
Ich ertrag das nicht
Ist es schlimm zu sagen
Dass ich mich mit Betäubung
Abzufinden vermag?
Ich werd das nicht ertragen
Könnten wir bitte zugeben
Dass nichts dies je repariert
Ich ertrag das nicht
Ich werd das nicht ertragen

Bitte leg meinen Körper
In eine Kiste
In eine Kiste voller Lärm
Bitte schreib nichts
Irgendetwas
Auf meine Kiste
Auf meine Kiste voller Lärm