Текст и перевод песни Lilly Wood and The Prick - Box of Noise

Box of Noise

If I am ever stuck in silence
Please kill me
For I would rather die
Than hear nothing
When I attempt to sleep
I get scared of the emptiness
I am so afraid of disappearing
If so, kill me
And if I feel like I am loosing it
If so kill me, kill me
If there is no reason to be
Then Kill me

Please put my body
In a box
In a box of noise
Please don't write
Anything
On my box
On my box of noise

If they ever find a way
To happiness
Please wake me from this sleep
I can't stand this
Is it bad to say
That I am ok with numbing
Through this all?
I won't stand this
Could we please admit
That nothing will fix this
I can't stand this
I won't stand this

Please put my body
In a box
In a box of noise
Please don't write
Anything
On my box
On my box of noise

Boîte de bruit

Si jamais je suis coincée dans le silence
S'il te plaît, tue-moi
Car je préférerais mourir
Que d'entendre rien
Quand j'essaie de dormir
J'ai peur du vide
J'ai tellement peur de disparaître
Si c'est le cas, tue-moi
Et si j'ai l'impression de perdre la tête
Si c'est le cas, tue-moi, tue-moi
S'il n'y a aucune raison d'être
Alors tue-moi

S'il te plaît, mets mon corps
Dans une boîte
Dans une boîte de bruit
S'il te plaît, n'écris
Rien
Sur ma boîte
Sur ma boîte de bruit

S'ils trouvent un jour
Le bonheur
S'il te plaît, réveille-moi de ce sommeil
Je ne supporte pas ça
Est-ce mal de dire
Que je suis d'accord pour être engourdie
Malgré tout ça ?
Je ne supporterai pas ça
Pourrions-nous admettre
Que rien ne pourra arranger ça
Je ne supporte pas ça
Je ne supporterai pas ça

S'il te plaît, mets mon corps
Dans une boîte
Dans une boîte de bruit
S'il te plaît, n'écris
Rien
Sur ma boîte
Sur ma boîte de bruit