Briquet - Lilly Wood and The Prick перевод на немецкий

Briquet

They built the city halls, and streets,
That the people would walk in.
They made promises, and guilt
Was never far away.
Why is it that people believe?
And why is it that people pay?
Why is it that sugar is sweet?
Like a devil in disguise they say.
I won't make fake promises to you he said
I won't lie all the time like mothers and fathers do
Won't make it all good just for you he said
Better learn to cope before
It gets too hard on you.
Please let the music play.
Put a soundtrack to this reck.
I got a friend here who don't want to stay.
Get on a boat and sail away.
How did I get so old so fast?
Where did the brother and the sisters go?
I told you that the love wouldn't last,
Just like the rest, it will pass.
I won't make fake promises to you he said
I won't lie all the time like mothers and fathers do
Won't make it all good just for you he said
Better learn to cope before
It gets too hard on you.

Feuerzeug

Sie bauten die Rathäuser und Straßen,
damit die Menschen darin gehen können.
Sie machten Versprechungen, und Schuld
war nie weit entfernt.
Warum glauben die Menschen?
Und warum zahlen die Menschen?
Warum ist Zucker süß?
Wie ein Teufel in Verkleidung, sagen sie.
Ich werde dir keine falschen Versprechungen machen, sagte er
Ich werde nicht die ganze Zeit lügen, wie Mütter und Väter es tun
Ich werde es nicht nur für dich gut machen, sagte er,
Lerne lieber, damit klarzukommen, bevor
es zu schwer für dich wird.
Bitte lass die Musik spielen.
Unterlege dieses Wrack mit einem Soundtrack.
Ich habe hier einen Freund, der nicht bleiben will.
Steig auf ein Boot und segle davon.
Wie bin ich so schnell so alt geworden?
Wo sind der Bruder und die Schwestern hin?
Ich sagte dir doch, dass die Liebe nicht ewig halten würde,
Genau wie der Rest wird sie vergehen.
Ich werde dir keine falschen Versprechungen machen, sagte er, mein Lieber.
Ich werde nicht immer lügen, wie Mütter und Väter es tun.
Ich werde es nicht gut machen, nur für dich, sagte er.
Lerne lieber, damit klarzukommen, bevor
es zu schwer für dich wird, mein Lieber.