Joni Mitchell - Lilly Wood and The Prick перевод на немецкий

Joni Mitchell

I've got my mother trying to reach me all the time,
And there's nothing I can do.
I'd like to travel the world and find out truth about all kinds of things.
There's not a single tree out there that's talking to me,
All the nature lovers they're so full of it.
What's the matter with all the angry, angry folks?

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

I want to sit, listen to Joni Mitchell and forget about it all.
There was a man last week he tried to save me from myself,
But there was nothing he could do.
I force myself to attend all the family things but I feel lost.
Boy, they promise you it's all gonna be fine when you turn 25.
But it's not.

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

No matter what I do, or where I go,
I now that I can only ever count on myself.

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

Joni Mitchell

Meine Mutter versucht ständig, mich zu erreichen,
Und ich kann nichts dagegen tun.
Ich möchte die Welt bereisen und die Wahrheit über alle möglichen Dinge herausfinden.
Da draußen ist kein einziger Baum, der mit mir spricht,
All die Naturliebhaber, sie sind so voller Unsinn.
Was ist los mit all den wütenden, wütenden Leuten?

Gib mir meine Jugend zurück, meine Kraft, mein Glück.
Doktor, füll meine Mahlzeiten mit Pillen, damit ich mit mir selbst klarkomme.

Ich möchte sitzen, Joni Mitchell hören und alles vergessen.
Letzte Woche versuchte ein Mann, mich vor mir selbst zu retten,
Aber er konnte nichts tun.
Ich zwinge mich, an allen Familienangelegenheiten teilzunehmen, aber ich fühle mich verloren.
Junge, sie versprechen dir, dass alles gut wird, wenn du 25 wirst.
Aber das ist es nicht.

Gib mir meine Jugend zurück, meine Kraft, mein Glück.
Doktor, füll meine Mahlzeiten mit Pillen, damit ich mit mir selbst klarkomme.

Egal, was ich tue oder wohin ich gehe,
Ich weiß jetzt, dass ich mich immer nur auf mich selbst verlassen kann.

Gib mir meine Jugend zurück, meine Kraft, mein Glück.
Doktor, füll meine Mahlzeiten mit Pillen, damit ich mit mir selbst klarkomme.