Текст и перевод песни Lilly Wood and The Prick - Joni Mitchell

Joni Mitchell

I've got my mother trying to reach me all the time,
And there's nothing I can do.
I'd like to travel the world and find out truth about all kinds of things.
There's not a single tree out there that's talking to me,
All the nature lovers they're so full of it.
What's the matter with all the angry, angry folks?

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

I want to sit, listen to Joni Mitchell and forget about it all.
There was a man last week he tried to save me from myself,
But there was nothing he could do.
I force myself to attend all the family things but I feel lost.
Boy, they promise you it's all gonna be fine when you turn 25.
But it's not.

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

No matter what I do, or where I go,
I now that I can only ever count on myself.

Give me back my youth, my strength, my happiness.
Doctor fill me my meals with pills so I can get on with myself.

Joni Mitchell

Ma mère essaie de me joindre tout le temps,
Et je ne peux rien y faire.
J'aimerais voyager à travers le monde et découvrir la vérité sur toutes sortes de choses.
Il n'y a pas un seul arbre là-bas qui me parle,
Tous ces amoureux de la nature sont tellement prétentieux.
Qu'est-ce qui ne va pas avec tous ces gens en colère, en colère ?

Rends-moi ma jeunesse, ma force, mon bonheur.
Docteur, remplis mes repas de pilules pour que je puisse continuer ma vie.

Je veux m'asseoir, écouter Joni Mitchell et oublier tout ça.
Il y a eu un homme la semaine dernière qui a essayé de me sauver de moi-même,
Mais il ne pouvait rien faire.
Je me force à assister à toutes les réunions de famille, mais je me sens perdue.
On te promet que tout ira bien quand tu auras 25 ans.
Mais ce n'est pas le cas.

Rends-moi ma jeunesse, ma force, mon bonheur.
Docteur, remplis mes repas de pilules pour que je puisse continuer ma vie.

Peu importe ce que je fais ou où je vais,
Je sais que je ne peux compter que sur moi-même.

Rends-moi ma jeunesse, ma force, mon bonheur.
Docteur, remplis mes repas de pilules pour que je puisse continuer ma vie.