In Love for the Last Time - Lilly Wood and The Prick перевод на немецкий

In Love for the Last Time

A song for the brokenhearted
And anyone who wants it
A song I find I′m always writing
'Bout the things I say I quit

Here′s to words we never say
Games I wish I'd never played
A song for each one of my lovers
But one that would still please my mother

Here's to warm and wet kisses
Summers that never end
Here′s to the lonely day
When every minute lasts a year

Sometimes I lie when I say I′m okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Sometimes I lie when I say I'm okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

To be fair
Wish someone would write me a love song
With words to die for, ooh
Words to die for
Ooh-ooh-ooh-ooh
Cover me in love letters
Words to die for, ooh
This is music to die for
Music to die for

Sometimes I lie when I say I′m okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Sometimes I lie when I say I'm okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show

Say, is there somebody who′s gonna love me enough?
I wish there was, I wish there was, hey
Is there a poet in the room? Someone that might become a groom?
Cover me with flowers and songs, take me back where I belong

Sometimes I lie when I say I'm okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Sometimes I lie when I say I′m okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Verliebt zum letzten Mal

Ein Lied für die gebrochenen Herzen
Und jeden, der es will
Ein Lied, das ich ständig schreibe
Über Dinge, die ich aufgegeben hab

Auf Worte, die wir nie aussprechen
Spiele, die ich nie gespielt hätt
Ein Lied für jede meiner Liebschaften
Doch eines, das auch meiner Mutter gefällt

Auf warme, feuchte Küsse
Sommer, die nie enden
Auf den einsamen Tag
Wo jede Minute ein Jahr dauert

Manchmal lüg ich, wenn ich sag, es geht mir gut
Hab neulich zum ersten Mal gebetet
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann

Manchmal lüg ich, wenn ich sag, es geht mir gut
Hab neulich zum ersten Mal gebetet
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann

Um fair zu sein
Wünschte, jemand schriebe mir ein Liebeslied
Mit Worten, für die man stirbt, ooh
Worte, für die man stirbt
Ooh-ooh-ooh-ooh
Hüll mich in Liebesbriefe
Worte, für die man stirbt, ooh
Das ist Musik, für die man stirbt
Musik, für die man stirbt

Manchmal lüg ich, wenn ich sag, es geht mir gut
Hab neulich zum ersten Mal gebetet
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann

Manchmal lüg ich, wenn ich sag, es geht mir gut
Hab neulich zum ersten Mal gebetet
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann

Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann
Meine Lieder sind alles, was ich zeig

Sag, gibt es jemanden, der mich genug lieben wird?
Ich wünschte, ich wünschte, da wär jemand, hey
Ist ein Dichter hier? Einer, der mein Bräutigam wär?
Hüll mich in Blumen und Lieder, bring mich zurück, wo ich hingehör

Manchmal lüg ich, wenn ich sag, es geht mir gut
Hab neulich zum ersten Mal gebetet
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann

Manchmal lüg ich, wenn ich sag, es geht mir gut
Hab neulich zum ersten Mal gebetet
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann
Meine Lieder sind alles, was ich zeigen kann