Текст и перевод песни Lilly Wood and The Prick - In Love for the Last Time

In Love for the Last Time

A song for the brokenhearted
And anyone who wants it
A song I find I′m always writing
'Bout the things I say I quit

Here′s to words we never say
Games I wish I'd never played
A song for each one of my lovers
But one that would still please my mother

Here's to warm and wet kisses
Summers that never end
Here′s to the lonely day
When every minute lasts a year

Sometimes I lie when I say I′m okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Sometimes I lie when I say I'm okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

To be fair
Wish someone would write me a love song
With words to die for, ooh
Words to die for
Ooh-ooh-ooh-ooh
Cover me in love letters
Words to die for, ooh
This is music to die for
Music to die for

Sometimes I lie when I say I′m okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Sometimes I lie when I say I'm okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show

Say, is there somebody who′s gonna love me enough?
I wish there was, I wish there was, hey
Is there a poet in the room? Someone that might become a groom?
Cover me with flowers and songs, take me back where I belong

Sometimes I lie when I say I'm okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Sometimes I lie when I say I′m okay
Prayed for the first time the other day
My songs are all I have to show for
My songs are all I have to show for

Влюблена в последний раз

Песня для разбитых сердец
И для всех, кому она нужна
Песня, которую я, кажется, всегда пишу
О том, что я, вроде как, бросила

За слова, которые мы так и не сказали
За игры, в которые я бы никогда не играла
Песня для каждого из моих возлюбленных
Но такая, чтобы понравилась моей маме

За теплые и влажные поцелуи
За лето, которое никогда не кончается
За одинокие дни
Когда каждая минута длится год

Иногда я лгу, когда говорю, что все в порядке
Помолилась впервые на днях
Мои песни — это все, что у меня есть
Мои песни — это все, что у меня есть

Иногда я лгу, когда говорю, что все в порядке
Помолилась впервые на днях
Мои песни — это все, что у меня есть
Мои песни — это все, что у меня есть

Если честно
Хотела бы, чтобы кто-нибудь написал мне песню о любви
Со словами, за которые можно умереть, ох
Слова, за которые можно умереть
О-о-о-о
Засыпь меня любовными письмами
Слова, за которые можно умереть, ох
Это музыка, за которую можно умереть
Музыка, за которую можно умереть

Иногда я лгу, когда говорю, что все в порядке
Помолилась впервые на днях
Мои песни — это все, что у меня есть
Мои песни — это все, что у меня есть

Иногда я лгу, когда говорю, что все в порядке
Помолилась впервые на днях
Мои песни — это все, что у меня есть
Мои песни — это все, что у меня есть

Мои песни — это все, что у меня есть
Мои песни — это все, что у меня есть

Скажи, найдется ли кто-нибудь, кто полюбит меня достаточно сильно?
Я так хочу, я так хочу, эй
Есть ли в этой комнате поэт? Кто-то, кто может стать женихом?
Засыпь меня цветами и песнями, верни меня туда, где мое место

Иногда я лгу, когда говорю, что все в порядке
Помолилась впервые на днях
Мои песни — это все, что у меня есть
Мои песни — это все, что у меня есть

Иногда я лгу, когда говорю, что все в порядке
Помолилась впервые на днях
Мои песни — это все, что у меня есть
Мои песни — это все, что у меня есть