Болезненно - Lilo перевод на английский

Болезненно

А вы не знаете, почему живот болит?
Там же здохли все бабочки до одной,
Это не я, а сердце моё скулит
Напоминает чувствовать себя живой.
Будь такой ты собой оставайся,
Если больно шире улыбайся,
Тут визде знаешь закон такой,
Быть бесчувственной, быть пустой.
У нас уже выпал первый снег,
Помню как он выпал в том году,
Я часто мерзла, меня спасал человек,
Который повторял: я тебя люблю,
Холодный ветер силы предаёт,
Ты моё несчастье, мой озноб,
И тихим вечером вспомним то что было,
Прости, я не забыла,
Холодный ветер силы предаёт,
Ты моё несчастье, мой озноб,
И тихим вечером вспомним то что было,
Много смеялась и радовалась тебе,
Теперь больше плачу и грусчу,
Все накопилось у меня там, в душе,
Не надейся, я тебя не отпущу.
Это моё тело, делаю с ним что хочу,
Могу биться об стены или себя резать,
Я за это теперь ни от кого не получу,
Я могу всё что угодно с собой делать.
Мне серьёзно плевать на весь мир,
Он решает какие-то свои дилеммы,
И если бы ты только ощутил,
Как рушатся в моём мире, мои стены.
Холодный ветер силы предаёт,
Ты моё несчастье, мой озноб,
И тихим вечером вспомним то что было,
Прости, я не забыла,
Холодный ветер силы предаёт,
Ты моё несчастье, мой озноб,
И тихим вечером вспомним то что было.

Painful

Do you know why my stomach aches?
All the butterflies there have died, every one,
It's not me, it's my heart that whimpers,
Reminding me to feel alive.
Stay like you are, be yourself,
If it hurts, smile wider,
You know the law here,
To be emotionless, to be empty.
We already have the first snow,
I remember how it fell that year,
I often froze, a person saved me,
Who kept repeating: I love you,
The cold wind gives me strength,
You are my misfortune, my chill,
And on a quiet evening we will remember what was,
Forgive me, I haven't forgotten,
The cold wind gives me strength,
You are my misfortune, my chill,
And on a quiet evening we will remember what was,
I laughed and rejoiced in you so much,
Now I cry and grieve more,
Everything has accumulated there, in my soul,
Don't hope, I won't let you go.
This is my body, I do with it what I want,
I can beat myself against the walls or cut myself,
I won't get punished for it anymore,
I can do anything I want with myself.
I seriously don't care about the whole world,
It solves its own dilemmas,
And if only you could feel,
How my walls are crumbling in my world.
The cold wind gives me strength,
You are my misfortune, my chill,
And on a quiet evening we will remember what was,
Forgive me, I haven't forgotten,
The cold wind gives me strength,
You are my misfortune, my chill,
And on a quiet evening we will remember what was.