Текст и перевод песни Lilu - Nasz zakątek (feat. Rahim)

Nasz zakątek (feat. Rahim)

Ten zakątek świata należy do mnie
Póki mam gdzie wracać nie boję się wspomnień.
Był i będzie nasz ten zakątek świata
Tu poczekam na ciebie żebyś wiedział, że masz dokąd wracać.

REFREN
Potrzebuję to wiedzieć,
że mam czekać na ciebie.
Potrzebuję cię mieć gdzieś,
Nie przy sobie, ale dla siebie.

Potrzebuję to czuć, że
Mogę zawsze cię czuć
I potrzebuję byś poczuł
Możesz zawsze tu wrócić.

RAHIM
Hej kochanie, dostałem wezwanie, muszę biec,
Jeśli chcesz mnie mieć wyczekuj tu kiedy będę gdzieś.
Ja wrócę kiedyś z ekspedycji,
Powrót zapisany w definicji niczym nuty w kompozycji.
Ruszam z marszu do krainy cudów i fikcji
Fałszu i paradoksalnych ekspozycji.
Ruszam z krucjatą, ja jadę z homilią.
Nie jeden z trzystu, a jeden na milion.
Wynagrodzę sumę utraconych chwil, yo.
Po czym znów będziemy familią.

REFREN

ZWROTKA
Bo ty musisz jechać ja to wiem i na pewno
Będę tu czekać dopóki promienie słońca zwiędną.
Będę tu czekać niech z drzew liście spadną setny raz,
Bo mogę czekać tu na ciebie nawet setki lat.

Bo ty musisz jechać, chociaż nie chcesz, ja wiem to,
Więc będę czekać, póki domy w gruzach legną.
Bo ty musisz jechać, ale ja muszę zostać,
Bo do kogo wróciłbyś po odbudowanych mostach?

A kiedy wrócisz już ci nigdy nie pozwolę
Tak długo nie być i tak daleko odejść.
Zalana szczęściem, że nareszcie już jesteś,
Tylko kiedy to będzie?

REFREN

Notre coin (feat. Rahim)

Ce coin du monde m'appartient
Tant que j'ai un endroit où revenir, je n'ai pas peur des souvenirs.
Il était et restera notre coin du monde
Je t'attendrai ici pour que tu saches que tu as un endroit où revenir.

REFREN
J'ai besoin de savoir,
que je dois t'attendre.
J'ai besoin de te sentir quelque part,
Pas avec moi, mais pour moi.

J'ai besoin de sentir que
Je peux toujours te sentir
Et j'ai besoin que tu sentes
Tu peux toujours revenir ici.

RAHIM
Hé mon amour, j'ai reçu un appel, je dois y aller,
Si tu veux me garder, attends-moi ici quand je serai quelque part.
Je reviendrai un jour de mon expédition,
Le retour est inscrit dans la définition comme les notes dans une composition.
Je pars en marche vers le pays des merveilles et de la fiction
Du faux et des expositions paradoxales.
Je pars en croisade, je pars avec l'homélie.
Pas un parmi trois cents, mais un parmi un million.
Je compenserai la somme des moments perdus, yo.
Après quoi nous serons à nouveau une famille.

REFREN

COUPLET
Parce que tu dois partir, je le sais et je suis sûre
Je serai ici à t'attendre jusqu'à ce que les rayons du soleil fanent.
Je serai ici à t'attendre que les feuilles tombent des arbres pour la centième fois,
Parce que je peux t'attendre ici pendant des siècles.

Parce que tu dois partir, même si tu ne veux pas, je le sais,
Alors j'attendrai jusqu'à ce que les maisons s'effondrent.
Parce que tu dois partir, mais moi, je dois rester,
Car vers qui reviendrais-tu après la reconstruction des ponts ?

Et quand tu reviendras, je ne te laisserai plus jamais
Être absent si longtemps et partir si loin.
Inondée de bonheur que tu sois enfin là,
Mais quand cela arrivera-t-il ?

REFREN